使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,776件25件表示
前に俺に嘘ついたことあるじゃん。
英語の訳
- You've lied to me before.
出典: Tatoeba文番号 11344776
あなたのことはずっと忘れません。
英語の訳
- I'll always remember you.
出典: Tatoeba文番号 11252745
空港に行くまでが大変だったんだ。
英語の訳
- I had a hard time getting to the airport.
出典: Tatoeba文番号 11248565
子供の頃、この家に住んでました。
英語の訳
- I lived in this house as a kid.
出典: Tatoeba文番号 11199136
用心に越したことはありませんよ。
英語の訳
- You can never be too careful.
出典: Tatoeba文番号 11169562
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
魚を生で食べることが多いんです。
英語の訳
- We often eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 11075597
只今、ジョエルさんは公務中です。
英語の訳
- Mr Joel is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 11040383
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
この街で一番高いビルなんですよ。
英語の訳
- It's the highest building in this city.
- This is the tallest building in the city.
出典: Tatoeba文番号 10994009
旅行でたくさん写真を撮りました。
英語の訳
- I took a lot of pictures on my trip.
- We took a lot of photos on our trip.
出典: Tatoeba文番号 10990484
今晩どこへも行きたくありません。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
- I don't want to go anywhere this evening.
出典: Tatoeba文番号 10990457
いつもここで昼ごはんを食べます。
英語の訳
- I always eat lunch here.
出典: Tatoeba文番号 10989316
今週、テストが四つもありました。
英語の訳
- I had four tests this week.
出典: Tatoeba文番号 10986145
いつもどこで昼ごはんを食べますか？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 10953765
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
私は時々あそこの本屋へ行きます。
英語の訳
- I sometimes go to that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10903717
このかばんはカードで買いました。
英語の訳
- I bought this briefcase with my credit card.
- I bought this bag with my credit card.
出典: Tatoeba文番号 10899680
ほんとにまずいなら監督交代だよ。
英語の訳
- If it gets that bad, replace the supervisor.
出典: Tatoeba文番号 10899544
その時、たまたまそこにいたんだ。
英語の訳
- I just happened to be there at that time.
出典: Tatoeba文番号 10830371
僕らは、満員電車に押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825593
雨戸を取り替えることにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to replace the shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771194
カナダの女の子に恋してしまった。
英語の訳
- I fell in love with a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 10759938
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
女性を殴ったことなどありません。
英語の訳
- I have never hit a woman.
出典: Tatoeba文番号 10736051