使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,776件25件表示
彼は遺言で妻に全財産を残した。
英語の訳
- He left all his property to his wife in his will.
出典: Tatoeba文番号 110092
彼は外国へ行く決心をしました。
英語の訳
- He was determined to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 108954
彼は学校の成績を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his school record.
出典: Tatoeba文番号 108873
彼は顧客から大金を騙し取った。
英語の訳
- He cheated his clients out of a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107506
彼は交通事故で死んでしまった。
英語の訳
- He died in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107463
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
英語の訳
- He quarreled with his wife about their children.
出典: Tatoeba文番号 106546
彼は私の従兄弟ではありません。
英語の訳
- He isn't my cousin.
出典: Tatoeba文番号 105790
彼は勝利を得たことを自慢した。
英語の訳
- He bragged of having won the victory.
出典: Tatoeba文番号 104200
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed the vacation to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103853
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
英語の訳
- He read to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103852
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
英語の訳
- He sawed logs for the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 102260
彼は遅刻しますと電話を入れた。
英語の訳
- He called in to say that he'd be late.
出典: Tatoeba文番号 102183
彼は箱にコインを何枚か入れた。
英語の訳
- He put some coins in the box.
出典: Tatoeba文番号 101257
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
英語の訳
- He was angered by the murder of their comrades.
出典: Tatoeba文番号 101132
彼は友人の事件に巻き込まれた。
英語の訳
- He got mixed up in his friend's affair.
出典: Tatoeba文番号 99308
彼らの結婚式は明日行われます。
英語の訳
- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98517
彼らは１週間前に英国に着いた。
英語の訳
- They arrived in England a week ago.
出典: Tatoeba文番号 98291
彼らはここへ来ませんでしたね。
英語の訳
- They didn't come here, did they?
出典: Tatoeba文番号 98088
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318
彼女はどこで本を買いましたか。
英語の訳
- Where did she buy a book?
- Where did she buy books?
出典: Tatoeba文番号 91988
彼女は門のところに車を停めた。
英語の訳
- She pulled her car up at the gate.
出典: Tatoeba文番号 86491
父はこの事業を４０年前に始めた。
英語の訳
- Father established his business 40 years ago.
出典: Tatoeba文番号 84729
父はたくさんたばこを吸います。
英語の訳
- My father is a heavy smoker.
出典: Tatoeba文番号 84704
本当にたまにしか来ないからね。
英語の訳
- I only come once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 81539
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246