使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,772件25件表示
彼はその町の発展に貢献した。
英語の訳
- He contributed to the development to the city.
出典: Tatoeba文番号 112508
彼は牛を２頭の馬と交換した。
英語の訳
- He exchanged his cow for two horses.
出典: Tatoeba文番号 108432
彼は興奮して真っ赤になった。
英語の訳
- He turned red with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108312
彼は古い車を新車と交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107556
彼は幸福な人生を送りました。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107371
彼は殺人事件に巻き込まれた。
英語の訳
- He was involved in a murder case.
出典: Tatoeba文番号 106714
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は長い論争に引き込まれた。
英語の訳
- He was engaged in a long argument.
出典: Tatoeba文番号 102059
彼は転んで頭を床にぶつけた。
英語の訳
- He fell and hit his head on the floor.
出典: Tatoeba文番号 101909
彼は両手で頭をかかえこんだ。
英語の訳
- He buried his head in his hands.
出典: Tatoeba文番号 98994
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
彼女は２年前に学校をやめた。
英語の訳
- She left school two years ago.
出典: Tatoeba文番号 93560
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
僕はそこへ何度も行きました。
英語の訳
- I went there umpteen times.
- I went there many times.
出典: Tatoeba文番号 82076
本を書いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever written a book?
出典: Tatoeba文番号 81625
私は先月結婚式を挙げました。
英語の訳
- I held a wedding ceremony last month.
出典: Tatoeba文番号 74166
彼女に電話することにしました。
英語の訳
- I decided to call her.
出典: Tatoeba文番号 13643323
トムは止まって、深呼吸をした。
英語の訳
- Tom paused and took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 13428549
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
お宅の犬はここにはいませんよ。
英語の訳
- Your dog isn't here.
出典: Tatoeba文番号 12593175
待っとこうと思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought that I'd wait for you.
- I thought I'd wait for you.
出典: Tatoeba文番号 12453516
一年ぐらい前にあったことです。
英語の訳
- It happened about a year ago.
- It was about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037883
この瞬間を待ち望んでいました。
英語の訳
- I've been waiting for this moment.
- I've been waiting for this moment for a long time.
- I've been waiting eagerly for this moment.
出典: Tatoeba文番号 12035487
ジリはそこに3泊4日いました。
英語の訳
- Ziri was there for four days and three nights.
出典: Tatoeba文番号 11958145
韓国語の勉強を頑張りましたね。
英語の訳
- I've studied Korean hard.
出典: Tatoeba文番号 11934300