使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全17,829件25件表示
鼻水が垂れてるよ。
英語の訳
- Your nose is running!
出典: Tatoeba文番号 13028747
卵、卵が要るんだよ！
英語の訳
- Eggs, we need eggs!
出典: Tatoeba文番号 11895773
また血が出てるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851878
車が盗まれました。
英語の訳
- My car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11582592
これは許し難いな。
英語の訳
- I can't allow this.
出典: Tatoeba文番号 11453422
頭がズキズキする。
英語の訳
- My head is throbbing.
出典: Tatoeba文番号 11329027
太陽が昇ってるよ。
英語の訳
- The sun is up.
出典: Tatoeba文番号 11173460
明日は学校がある。
英語の訳
- School is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11171014
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
やっと春が来たよ。
英語の訳
- Spring finally arrived.
- Spring is finally here.
- Spring has finally arrived.
出典: Tatoeba文番号 10741334
誰が書いたかわかる？
英語の訳
- Do you know who wrote it?
出典: Tatoeba文番号 10673589
唇が切れちゃった。
英語の訳
- My lip split.
出典: Tatoeba文番号 10609118
携帯が鳴ってるよ。
英語の訳
- Your cellphone's ringing.
出典: Tatoeba文番号 10367616
牛乳が傷んでるよ。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 10314170
頭がクラクラする。
英語の訳
- I feel dizzy.
- I feel light-headed.
出典: Tatoeba文番号 10301565
台風が来てるって。
英語の訳
- I heard that a typhoon is coming.
- I heard a typhoon is coming.
出典: Tatoeba文番号 10227780
車が壊れちゃった。
英語の訳
- Our car broke down.
出典: Tatoeba文番号 10100161
お昼に何が食べたい？
英語の訳
- What do you like to eat for lunch?
出典: Tatoeba文番号 10094202
私がご馳走するわ。
英語の訳
- I'll pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 10066692
手がべたべたする。
英語の訳
- I have sticky hands.
出典: Tatoeba文番号 9954404
トムが明日くるよ。
英語の訳
- Tom will come tomorrow.
- Tom is coming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9776243
私が誰だか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember who I am?
出典: Tatoeba文番号 9251250
私がああすると痛い？
英語の訳
- Does it hurt when I do that?
出典: Tatoeba文番号 9065795
私がこうすると痛い？
英語の訳
- Does it hurt when I do this?
出典: Tatoeba文番号 9065791
僕を見たことがある？
英語の訳
- Have you seen me before?
出典: Tatoeba文番号 8960471