使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全17,829件25件表示
トムが歌ってるの？
英語の訳
- Is Tom singing?
出典: Tatoeba文番号 8704048
後は私がやるよ。
英語の訳
- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 8599769
頭が悪いね、君。
英語の訳
- You aren't very smart.
出典: Tatoeba文番号 5113843
私は時間がある。
英語の訳
- I have time.
- I've got time.
出典: Tatoeba文番号 4865304
悪い考えだった。
英語の訳
- It was a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 2197702
彼は体調が悪い。
英語の訳
- He is in a poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 1736428
私は光が見える。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 1608694
明日、父が帰る。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924614
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
私が悪いんです。
英語の訳
- I am to blame.
- I'm to blame.
出典: Tatoeba文番号 167902
私は車が好きだ。
英語の訳
- I am fond of cars.
出典: Tatoeba文番号 156149
私は食欲がある。
英語の訳
- I have a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 155780
私は体調が悪い。
英語の訳
- I am in poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 155241
車が壊れていた。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149128
春がやってきた。
英語の訳
- Spring came on.
出典: Tatoeba文番号 147660
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
彼は気が狂った。
英語の訳
- He has gone mad.
- He went crazy.
出典: Tatoeba文番号 108577
彼は頭が切れる。
英語の訳
- He is sharp-witted.
- He has a sharp mind.
- He's sharp-witted.
出典: Tatoeba文番号 101704
僕は夜型なんだ。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 81743
夜がやってきた。
英語の訳
- Night came on.
出典: Tatoeba文番号 79768
夜が明け始めた。
英語の訳
- It began to dawn.
出典: Tatoeba文番号 79757
私には夢がある。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 5035
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488