使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全17,829件25件表示
太陽が昇ると霧が消えた。
英語の訳
- As the sun rose, the fog disappeared.
出典: Tatoeba文番号 138165
太陽が昇ろうとしている。
英語の訳
- The sun is about to rise.
出典: Tatoeba文番号 138163
太陽が沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138148
太陽が明るく輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138144
太陽は明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138075
太郎は学者で通っている。
英語の訳
- Taro passes for a scholar.
出典: Tatoeba文番号 138044
大きな車が突然止まった。
英語の訳
- The big car pulled up suddenly.
出典: Tatoeba文番号 137722
大きな台風が来るだろう。
英語の訳
- A big typhoon is coming on.
出典: Tatoeba文番号 137707
大気が地球を包んでいる。
英語の訳
- The atmosphere surrounds the earth.
出典: Tatoeba文番号 137592
大気が汚染されつつある。
英語の訳
- The atmosphere is being polluted.
出典: Tatoeba文番号 137591
谷の間を川が流れている。
英語の訳
- A river runs down through the valley.
- A river runs through the valley.
出典: Tatoeba文番号 137146
誰が私を助けてくれるの。
英語の訳
- Who will help me?
出典: Tatoeba文番号 136901
誰もが私を兄と間違える。
英語の訳
- Everyone mistakes me for my brother.
出典: Tatoeba文番号 136690
池には魚がたくさんいる。
英語の訳
- There are a lot of fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126792
朝食を食べるほうがよい。
英語の訳
- You had better have breakfast.
- You'd better eat breakfast.
- You'd better have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126183
長い間歩いたので疲れた。
英語の訳
- We were tired out after our long walk.
出典: Tatoeba文番号 125961
鳥が空を高く飛んでいる。
英語の訳
- Some birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125830
鳥が木の上で歌っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 125823
弟は銀の食器類を磨いた。
英語の訳
- My brother polished the silver.
出典: Tatoeba文番号 125434
途中で私の車が故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 124578
二つの家の間に庭がある。
英語の訳
- There is a yard between the two houses.
出典: Tatoeba文番号 123170
日の丸がはためいていた。
英語の訳
- Japanese flags were flying.
出典: Tatoeba文番号 122914
猫が丸くなって寝ていた。
英語の訳
- The cat was curled up asleep.
出典: Tatoeba文番号 122000
農業住宅には納屋がある。
英語の訳
- Farmhouses have barns.
出典: Tatoeba文番号 121700
彼が死んだ夜は嵐だった。
英語の訳
- The evening he died was stormy.
出典: Tatoeba文番号 120305