使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全17,829件25件表示
私は時々機嫌が悪くなる。
英語の訳
- I'm sometimes in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 156382
私は車を買う気がしない。
英語の訳
- I don't feel like buying a car.
出典: Tatoeba文番号 156127
私は日本史に興味がある。
英語の訳
- I am interested in Japanese history.
- I'm interested in Japanese history.
- Japanese history interests me.
出典: Tatoeba文番号 154706
私は彼が誰か知っている。
英語の訳
- I know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154422
彼が逃げるのを見ました。
英語の訳
- I saw him run away.
- I saw him running away.
出典: Tatoeba文番号 154413
私は夕方にテレビを見る。
英語の訳
- I watch television in the evening.
出典: Tatoeba文番号 152448
私達は郊外に住んでいる。
英語の訳
- We live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 151535
歯茎の状態が悪いですね。
英語の訳
- Your gums are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 150930
車がトラックに衝突した。
英語の訳
- The car collided with a truck.
出典: Tatoeba文番号 149140
車が次々にそこに着いた。
英語の訳
- Cars arrived there one after another.
出典: Tatoeba文番号 149119
車で海岸まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to the seaside by car.
出典: Tatoeba文番号 149100
車を返却したいのですが。
英語の訳
- I'd like to return a car.
出典: Tatoeba文番号 148927
借金を返したがっている。
英語の訳
- He wants to quit his debts.
- He wants to pay off his loan.
- He wants to pay off his debts.
出典: Tatoeba文番号 148878
寿司は食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating sushi.
出典: Tatoeba文番号 148356
終電に乗ることが出来た。
英語の訳
- I was able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 148167
春が来れば、暖かくなる。
英語の訳
- When spring comes, it gets warm.
出典: Tatoeba文番号 147651
春子は暖かい春が好きだ。
英語の訳
- Haruko likes warm springs.
出典: Tatoeba文番号 147595
助けるのが我々の義務だ。
英語の訳
- It is our obligation to help.
- It's our duty to help.
出典: Tatoeba文番号 147376
少し忠告したい事がある。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 146792
神だけがあなたを救える。
英語の訳
- Nothing but God can save you.
出典: Tatoeba文番号 144936
成田には国際空港がある。
英語の訳
- There is an international airport in Narita.
出典: Tatoeba文番号 143220
生産高が著しく増加した。
英語の訳
- Production has remarkably increased.
出典: Tatoeba文番号 142784
足が棒になるまで歩いた。
英語の訳
- I walked till my legs got stiff.
出典: Tatoeba文番号 139874
他人のあら捜しをするな。
英語の訳
- Don't find fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 138542
太陽が家並みの上に出る。
英語の訳
- The sun rises above the houses.
出典: Tatoeba文番号 138177