使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全17,829件25件表示
右側にある建物は学校だ。
英語の訳
- The building on the right side is a school.
出典: Tatoeba文番号 189901
雨になる前に風が吹いた。
英語の訳
- The rain was preceded by wind.
出典: Tatoeba文番号 189628
煙草は健康に有害である。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 188745
猿が高い木に登っていく。
英語の訳
- A monkey is climbing up a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 188728
猿が木に登るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for a monkey to climb a tree.
- It's easy for monkeys to climb trees.
出典: Tatoeba文番号 188727
何か食べるものがほしい。
英語の訳
- I want something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187939
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
夏はすぐに卵が悪くなる。
英語の訳
- In summer, eggs go bad quickly.
- In the summer, eggs soon go bad.
- In the summer, eggs go bad quickly.
出典: Tatoeba文番号 187209
果物がたくさんあるんだ。
英語の訳
- There's a lot of fruit.
出典: Tatoeba文番号 186802
火傷した子は火を怖がる。
英語の訳
- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.
出典: Tatoeba文番号 186659
花で部屋が明るくなった。
英語の訳
- The flowers brightened the room.
出典: Tatoeba文番号 186631
顔色が悪いよ。どうしたの？
英語の訳
- You look pale. What's the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 183626
気分が悪いので家にいた。
英語の訳
- Not being well, she stayed home.
出典: Tatoeba文番号 183176
気分が悪かったからです。
英語の訳
- Because she felt sick.
出典: Tatoeba文番号 183173
疑いは友情を破滅させる。
英語の訳
- Suspicion is destructive of friendship.
出典: Tatoeba文番号 182923
靴下に穴が開いているよ。
英語の訳
- There is a hole in your sock.
出典: Tatoeba文番号 179233
君か私のどちらかが悪い。
英語の訳
- Either you or I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 178977
君の考えは私のと異なる。
英語の訳
- Your ideas are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178326
君の答えは間違っている。
英語の訳
- Your answer is wrong.
- Your answer is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 178098
現代の橋は形が似ている。
英語の訳
- Modern bridges are similar in shape.
出典: Tatoeba文番号 174848
古いつぼが掘り出された。
英語の訳
- An antique pot was dug out.
出典: Tatoeba文番号 174632
虎がこのあたりに現れる。
英語の訳
- A tiger appears near here.
出典: Tatoeba文番号 174465
高速道路が渋滞している。
英語の訳
- The motorway is snarled up.
- There is a traffic jam on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173193
国庫は資金が潤沢である。
英語の訳
- The government coffers are replete with funds.
出典: Tatoeba文番号 173066
今、散歩したい気がする。
英語の訳
- I feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172916