使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全17,829件25件表示
奈良に鹿がたくさんいるよ！
英語の訳
- In Nara there are lots of deer!
- There are a lot of deer in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342136
彼は古い手紙を束にした。
英語の訳
- He bound old letters into a bundle.
出典: Tatoeba文番号 237445
あなたは方向感覚が鋭い。
英語の訳
- You have a sharp sense of direction.
- You have a keen sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 231582
くだける波が泡を作った。
英語の訳
- The breaking waves formed foam.
出典: Tatoeba文番号 225679
このために費用が増える。
英語の訳
- This adds to the expense.
出典: Tatoeba文番号 223568
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
これで私の悩みが増える。
英語の訳
- This adds to my troubles.
出典: Tatoeba文番号 218762
しかしながら、高すぎる。
英語の訳
- However, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 216263
したで何が起こっているの？
英語の訳
- What's going on down there?
出典: Tatoeba文番号 216170
ジャックの車は新型です。
英語の訳
- Jack's car is a recent model.
出典: Tatoeba文番号 215854
その子は悪い癖が直った。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 210240
その真実が明るみに出た。
英語の訳
- The fact was brought to light.
出典: Tatoeba文番号 208800
その夜、火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out during that night.
出典: Tatoeba文番号 206353
尋ねるだけの価値がある。
英語の訳
- I think it's worth asking.
出典: Tatoeba文番号 203666
たばこは健康に害がある。
英語の訳
- Smoking is dangerous to health.
出典: Tatoeba文番号 203419
テーブルの下に犬がいる。
英語の訳
- There is a dog under the table.
出典: Tatoeba文番号 202414
テレビで古い映画を見た。
英語の訳
- I watched an old movie on TV.
出典: Tatoeba文番号 202035
ドアが閉まる音を聞いた。
英語の訳
- I heard the door close.
出典: Tatoeba文番号 201892
どれが私たちの車ですか。
英語の訳
- Which car is ours?
出典: Tatoeba文番号 199670
バラの香りが漂っている。
英語の訳
- The fragrance of roses is in the air.
出典: Tatoeba文番号 197891
ひどい痛みがあるのです。
英語の訳
- I have terrible pains.
- I have a terrible pain.
出典: Tatoeba文番号 197546
まちがっているのは私だ。
英語の訳
- It is me that is wrong.
出典: Tatoeba文番号 195378
もう私たちが帰る時間だ。
英語の訳
- It's time for us to go home.
出典: Tatoeba文番号 194188
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
英語の訳
- I drank too much. My face is swollen!
出典: Tatoeba文番号 189969