使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全17,829件25件表示
ドアが閉まる音がした。
英語の訳
- I heard the door close.
出典: Tatoeba文番号 11645108
胸の痛みがあるんです。
英語の訳
- I have chest pain.
出典: Tatoeba文番号 11574162
孫が明日来るんですよ。
英語の訳
- My grandson is coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11505793
下の階は誰が住んでるの？
英語の訳
- Who lives underneath you?
出典: Tatoeba文番号 11483767
洗濯機が壊れてるんだ。
英語の訳
- The washing machine is out of order.
出典: Tatoeba文番号 11364982
彼女の歌に心が震えた。
英語の訳
- My heart was shaken by her song.
出典: Tatoeba文番号 11258000
目覚めるまで長かった。
英語の訳
- It took me a long time to wake up.
- It took me a while to get up.
- Took you a while to wake up.
出典: Tatoeba文番号 11041405
全部私が悪かったんだ。
英語の訳
- It was all my fault.
出典: Tatoeba文番号 10932557
やりたいことがあるの。
英語の訳
- There are things I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10879024
ついに春が到来しました！
英語の訳
- Spring is finally here!
- Spring is finally here.
出典: Tatoeba文番号 10794392
明日、面接があるんだ。
英語の訳
- I've got an interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10792725
私のこと考えてくれてる？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725088
答が分かるっていうこと？
英語の訳
- You mean to say that you know the answer?
出典: Tatoeba文番号 10699243
空が明るくなってきた。
英語の訳
- The sky is getting light.
出典: Tatoeba文番号 10667318
頭がフラフラするんだ。
英語の訳
- My head is swimming.
- I feel dizzy.
出典: Tatoeba文番号 10627050
明日は雨が降るだろう。
英語の訳
- I think it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10619310
頭がズキンズキンする。
英語の訳
- My head is pounding.
出典: Tatoeba文番号 10612792
多分、彼が間違ってる。
英語の訳
- He's probably wrong.
出典: Tatoeba文番号 10576452
厨房って、人が足りてる？
英語の訳
- Are there sufficient people in the kitchen?
- Are there enough people in the kitchen?
- Is there enough manpower in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 10492938
少年たちが待っている。
英語の訳
- The boys are waiting.
出典: Tatoeba文番号 10248712
緊張が高まりつつある。
英語の訳
- Tensions are rising.
出典: Tatoeba文番号 10172751
雷が鳴ってるの聞こえた？
英語の訳
- Did you hear the thunder rumbling?
出典: Tatoeba文番号 10171295
食べる暇がなかったの。
英語の訳
- I had no time to eat.
出典: Tatoeba文番号 10087643
ある考えを思い付いた。
英語の訳
- An idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 9951335
迷子になったことがある？
英語の訳
- Have you ever gotten lost?
- Have you ever been lost?
出典: Tatoeba文番号 9938113