使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全17,829件25件表示
彼は行儀が悪かった。
英語の訳
- He behaved badly.
出典: Tatoeba文番号 107331
鼻水がたれているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85509
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467
表情が明るくなった。
英語の訳
- His face cleared.
出典: Tatoeba文番号 85361
豊には兄が二人いる。
英語の訳
- Yutaka has two elder brothers.
- Yutaka has two older brothers.
出典: Tatoeba文番号 82619
夜がすっかり更けた。
英語の訳
- The night was far advanced.
出典: Tatoeba文番号 79772
夜が明けかけてきた。
英語の訳
- Day is breaking.
出典: Tatoeba文番号 79761
夜の間に雨が降った。
英語の訳
- It rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79727
夜は太陽が輝かない。
英語の訳
- The sun doesn't shine at night.
出典: Tatoeba文番号 79705
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820
類人猿は知能が高い。
英語の訳
- Apes are intelligent.
出典: Tatoeba文番号 77720
老人が車にひかれた。
英語の訳
- The old man was run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 77314
飼い犬が私を見ている。
英語の訳
- My dog is looking at me.
出典: Tatoeba文番号 13863232
明日は雨が降るそうだ。
英語の訳
- It looks like it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12642591
明日誰かがやるかもな。
英語の訳
- Someone will probably do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12629533
なんか忘れた気がする。
英語の訳
- I feel that we forgot something.
出典: Tatoeba文番号 12508764
トムが歌ってるの聞いた？
英語の訳
- Did you hear Tom singing?
出典: Tatoeba文番号 12202888
車も借りたいんですが。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
- I'd also like to hire a car.
出典: Tatoeba文番号 12047521
明日、友達が来るんだ。
英語の訳
- My friend is coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12022072
夢見が悪かっただけよ。
英語の訳
- I just had a bad dream.
出典: Tatoeba文番号 12012584
みんな機嫌が悪かった。
英語の訳
- Everyone was in a bad mood.
- Everybody was in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 12001845
カロリーが高すぎるよ。
英語の訳
- It's too high in calories.
- It has way too many calories.
出典: Tatoeba文番号 11883223
私が言ったこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I told you?
- Do you remember what I said?
出典: Tatoeba文番号 11878777
ここに来たことがあるの？
英語の訳
- Have you been here before?
- Have you ever been here before?
出典: Tatoeba文番号 11726883
犬が入りたがってるよ。
英語の訳
- The dog wants in.
- The dog wants to come in.
- The dogs want to come in.
出典: Tatoeba文番号 11683197