使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たかり屋を含む例文一覧
たかり屋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全177件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
TatoebaCC BY 2.0 FR
ユリの香りが部屋に満ちていた。
英語の訳
- A smell of lilies filled the room.
出典: Tatoeba文番号 192932
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は月ぎめで部屋を借りている。
英語の訳
- I rent a room by the month.
出典: Tatoeba文番号 157326
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は犬小屋作りに取りかかった。
英語の訳
- He went about making a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 107701
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋の中は良い香りがしていた。
英語の訳
- There was a fine scent in the room.
出典: Tatoeba文番号 84161
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
英語の訳
- My dog returns to its kennel.
出典: Tatoeba文番号 163739
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
英語の訳
- Sunlight makes my room warm.
出典: Tatoeba文番号 138133
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102801
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は４部屋のアパートを借りた。
英語の訳
- She rented a four-room flat.
- She rented a four-room apartment.
出典: Tatoeba文番号 93525
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋にはたくさん家具があります。
英語の訳
- There is much furniture in the room.
- There's a lot of furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84231
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昔はよく古本屋めぐりをしてたなあ。
英語の訳
- I used to visit used bookstores all the time.
出典: Tatoeba文番号 10965432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは部屋に入り、明かりをつけた。
英語の訳
- Tom entered the room and turned on the lights.
- Tom went into the room and turned on the light.
出典: Tatoeba文番号 8966050
TatoebaCC BY 2.0 FR
その部屋はすっかり整頓されていた。
英語の訳
- The room was in perfect order.
出典: Tatoeba文番号 206969
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その部屋は赤い光で照らされていた。
英語の訳
- The room was illuminated with red lights.
出典: Tatoeba文番号 206945
TatoebaCC BY 2.0 FR
その木は屋根よりも高く立っている。
英語の訳
- The tree stands higher than the roof.
出典: Tatoeba文番号 206545
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
英語の訳
- His room was covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 116209
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、その部屋をひとりじめしてた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 115645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はたったひとりで部屋の中にいた。
英語の訳
- He was the only one in the room.
- He was all alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 112027
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋の中を行きつもどりつした。
英語の訳
- He walked back and forth in the room.
出典: Tatoeba文番号 100292
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
英語の訳
- They have assigned me a small room.
出典: Tatoeba文番号 97021
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその広い部屋を独り占めした。
英語の訳
- She had the large room to herself.
出典: Tatoeba文番号 92494
TatoebaCC BY 2.0 FR
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear her voice in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77754