使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たおやかを含む例文一覧
たおやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,167件25件表示
彼女の顔は喜びに輝いていた。
英語の訳
- Her face was bright with happiness.
出典: Tatoeba文番号 94561
彼女の顔は喜びで輝いていた。
英語の訳
- Her face beamed with joy.
出典: Tatoeba文番号 94560
彼女の顔は幸せで輝いていた。
英語の訳
- Her face was radiant with happiness.
出典: Tatoeba文番号 94556
彼女は穏やかな口調で話した。
英語の訳
- She spoke in mild accents.
出典: Tatoeba文番号 90980
彼女は生け花の大家になった。
英語の訳
- She has made herself master of flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 88367
彼女は早起きの習慣がついた。
英語の訳
- She acquired the habit of rising early.
出典: Tatoeba文番号 88190
彼女は他人に思いやりがある。
英語の訳
- She is considerate of others.
出典: Tatoeba文番号 88082
彼女は同じ誤りを繰り返した。
英語の訳
- She made the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 87694
彼女は母親を喜ばせたかった。
英語の訳
- She was anxious to please her mother.
出典: Tatoeba文番号 86751
彼女は優しく弟を抱きしめた。
英語の訳
- She embraced her brother warmly.
出典: Tatoeba文番号 86460
部屋の中に多くの聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience in the room.
出典: Tatoeba文番号 84167
平らな土地には山も丘もない。
英語の訳
- Flat land has no mountains or hills.
出典: Tatoeba文番号 83572
お母さんが、部屋に入ってきた。
英語の訳
- My mum walked into my room.
出典: Tatoeba文番号 11958089
バラの香りが部屋中に広がった。
英語の訳
- The smell of roses filled the entire room.
出典: Tatoeba文番号 11510716
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
昨夜は気温が氷点下を下回った。
英語の訳
- The temperature was below freezing last night.
出典: Tatoeba文番号 11286191
夏休みが終わりに近づいてきた。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778224
もっと早く起きた方がいいのかな？
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 10661548
お腹が痛いので今日は休みます。
英語の訳
- I have a stomachache, so I'll take the day off.
出典: Tatoeba文番号 10587764
俺の親のことそんな言い方するな！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571236
トムはバク転のやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205862
年配の方は、とても早起きです。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042879
彼女は穏やかな声で話しました。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 9093297
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
これのやり方教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you tell me how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8881323