使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たおやかを含む例文一覧
たおやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,167件25件表示
トムとメアリー共に、片親です。
英語の訳
- Both Tom and Mary are single parents.
出典: Tatoeba文番号 8513310
同僚からお土産をもらいました。
英語の訳
- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 8437651
おまえ、約束を守らなかったな。
英語の訳
- You didn't keep your word.
出典: Tatoeba文番号 3588414
おい、だからもう謝ったじゃん。
英語の訳
- Hey, I said I was sorry.
出典: Tatoeba文番号 3576205
なぜ親父は母から逃げたのだろう？
英語の訳
- Why did father run away from mother?
出典: Tatoeba文番号 3360120
これをやるのは簡単だと思った。
英語の訳
- I thought doing this would be easy.
- I thought that doing this would be easy.
出典: Tatoeba文番号 1519586
やばい、たくさんのお金を使った！
英語の訳
- Oh no! I just spent so much money!
出典: Tatoeba文番号 840095
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
英語の訳
- He listened to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 467812
かつて彼はそこで父親に会った。
英語の訳
- Once he saw his father there.
出典: Tatoeba文番号 226324
ジムは誤りを犯したと思われた。
英語の訳
- We believed that Jim had made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 215979
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
ユリの香りが部屋に満ちていた。
英語の訳
- A smell of lilies filled the room.
出典: Tatoeba文番号 192932
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
家にたくさんのお金を費やした。
英語の訳
- I have spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 187116
会議はいつもより早く終わった。
英語の訳
- The meeting ended earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 185371
光は音よりはるかに早く伝わる。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174078
昨夜、スーパーで火事が起きた。
英語の訳
- A fire broke out in the supermarket last night.
出典: Tatoeba文番号 169715
昨夜近所で大火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire near my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169618
私たちはしばしば誤りをおかす。
英語の訳
- We often make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 166501
私はあまやかされていると思う。
英語の訳
- I guess I'm spoiled.
出典: Tatoeba文番号 161545
私は八百屋の外で彼に出会った。
英語の訳
- I met him outside the greengrocer's.
出典: Tatoeba文番号 154612
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148799
小屋は次々に風で吹き倒された。
英語の訳
- The cottages were blown down one after another.
出典: Tatoeba文番号 146981
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806