使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たおやかを含む例文一覧
たおやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,167件25件表示
私は朝早く起きる習慣がある。
英語の訳
- I have a habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155044
私は彼女におやすみといった。
英語の訳
- I bade good night to her.
- I wished her a good night.
出典: Tatoeba文番号 153402
宿題をやりかけにしておいた。
英語の訳
- The boy left his homework half-finished.
出典: Tatoeba文番号 147864
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126762
背の高い女の人がやって来た。
英語の訳
- A tall woman came along.
出典: Tatoeba文番号 121562
彼が誤りを犯したのは明白だ。
英語の訳
- It is evident that he has made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120381
彼が部屋を出る音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 119501
彼はその山に登れると思った。
英語の訳
- He thought that he could climb the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112867
彼はやりたいことを通す人だ。
英語の訳
- He is a man who will do what he wants.
出典: Tatoeba文番号 110500
彼は経済的に親に頼っている。
英語の訳
- He is not economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 107967
彼は昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- He sat up late last night.
- He stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 106737
彼は私の顔をぼんやり眺めた。
英語の訳
- He gave me a blank stare.
出典: Tatoeba文番号 105886
彼は試しに遠山に登ってみた。
英語の訳
- He tried climbing the distant mountain.
出典: Tatoeba文番号 105459
彼は自分の仕事をやり終えた。
英語の訳
- He got through his work.
出典: Tatoeba文番号 104957
彼は若いころは早起きだった。
英語の訳
- He used to get up early when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104586
彼は授業を休みたいと思った。
英語の訳
- He wanted to absent himself from the class.
出典: Tatoeba文番号 104409
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
彼は早起きを信条にしていた。
英語の訳
- He believed in getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102853
彼は朝早く起きませんでした。
英語の訳
- He did not get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102100
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
彼は父親を絶えず恐れている。
英語の訳
- He is in constant dread of his father.
出典: Tatoeba文番号 100330
彼は母親の力で有名になった。
英語の訳
- He became famous thanks to his mother.
出典: Tatoeba文番号 100062
彼は娘に果物と野菜を送った。
英語の訳
- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99674
彼らは母親めがけて突進した。
英語の訳
- They rushed towards their mother.
出典: Tatoeba文番号 96170