使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たいを含む例文一覧
たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全94,789件25件表示
馬鹿みたい！
英語の訳
- You look stupid.
- This is silly!
出典: Tatoeba文番号 5048
離婚したいの？
英語の訳
- Do you want to divorce?
- Do you want to get a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653454
高いですね。
英語の訳
- It's too expensive.
- It’s expensive, isn’t it?
出典: Tatoeba文番号 13130047
解雇された。
英語の訳
- We got fired.
出典: Tatoeba文番号 13011278
別人みたい。
英語の訳
- You look like a completely different person.
出典: Tatoeba文番号 12698544
試していく。
英語の訳
- I'll keep trying.
- I'll keep on trying.
出典: Tatoeba文番号 12642529
またやりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599039
ただの犬よ。
英語の訳
- It's just a dog.
出典: Tatoeba文番号 12591738
家に帰ったら？
英語の訳
- Why don't you go back home?
出典: Tatoeba文番号 12587563
今わかった。
英語の訳
- I understand them now.
出典: Tatoeba文番号 12486210
中に入ったら？
英語の訳
- Why don't you come inside?
出典: Tatoeba文番号 12484355
いい日だった？
英語の訳
- Did you have a nice day?
- Have you had a nice day?
出典: Tatoeba文番号 12461920
理解できたの？
英語の訳
- Did you understand that?
出典: Tatoeba文番号 12393580
汚い手して。
英語の訳
- You have dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 12296730
蕾が開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296509
泳ぎたいな。
英語の訳
- I want to swim.
- I'd like to swim.
出典: Tatoeba文番号 12296450
私も食べたい！
英語の訳
- I want to eat too!
出典: Tatoeba文番号 12218067
これ食べたい？
英語の訳
- Do you want to eat this?
出典: Tatoeba文番号 12206269
痛いったら。
英語の訳
- You're hurting me.
出典: Tatoeba文番号 12167708
気圧が高い。
英語の訳
- The atmospheric pressure is high.
出典: Tatoeba文番号 12146764
私、天才かも！
英語の訳
- I might be a genius.
- Maybe I'm a genius.
- I could be a genius.
出典: Tatoeba文番号 12095501
噛みついた。
英語の訳
- I bit.
出典: Tatoeba文番号 12074688
大変である。
英語の訳
- It's not a joke.
- It's hard.
- It's difficult.
出典: Tatoeba文番号 12056109
快復したよ。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910265
携帯忘れた。
英語の訳
- I've forgotten my mobile.
出典: Tatoeba文番号 11900878