使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,117件25件表示
見つけ次第殺すぞ！
英語の訳
- Once I find them, I'll kill them!
出典: Tatoeba文番号 561944
近道がわかるぞ。
英語の訳
- I know a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 539513
お前のせいだぞ。
英語の訳
- This is your fault.
出典: Tatoeba文番号 226960
きっと彼は怒るぞ！
英語の訳
- I bet he will get mad.
- I'm sure that he'll get angry.
出典: Tatoeba文番号 225996
ケーキをどうぞ。
英語の訳
- Help yourself to the cake.
- Please have some cake.
出典: Tatoeba文番号 225312
ご注文をどうぞ。
英語の訳
- May I have your order, please?
出典: Tatoeba文番号 217060
それは造花です。
英語の訳
- It's an artificial flower.
出典: Tatoeba文番号 205013
どうぞお気軽に。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201350
どうぞお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201342
どうぞよろしく。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 201303
どうぞ遠慮なく。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 201301
ひなを数えるな。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't put all your eggs in one basket.
出典: Tatoeba文番号 197459
プリンをどうぞ。
英語の訳
- Here's your pudding.
出典: Tatoeba文番号 196946
もう後がないぞ。
英語の訳
- We have our backs to the wall.
出典: Tatoeba文番号 194213
何人家族ですか。
英語の訳
- How many people are there in your family?
- How many people are in your family?
出典: Tatoeba文番号 187368
家族は４人です。
英語の訳
- We are a family of four.
出典: Tatoeba文番号 186941
御存知ですよね。
英語の訳
- You know about that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 174255
今に後悔するぞ。
英語の訳
- You will yet regret it.
出典: Tatoeba文番号 172755
財産を相続する。
英語の訳
- I succeed to a fortune.
出典: Tatoeba文番号 170222
酸は金属を侵す。
英語の訳
- Acids act on metals.
出典: Tatoeba文番号 169306
私はぞっとした。
英語の訳
- I was chilled with fear.
出典: Tatoeba文番号 160425
神のみぞが知る。
英語の訳
- Only God knows.
出典: Tatoeba文番号 144930
存分に楽しもう。
英語の訳
- Let's enjoy ourselves to our heart's content.
出典: Tatoeba文番号 139620
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
彼は心臓が悪い。
英語の訳
- He has a bad heart.
出典: Tatoeba文番号 103848