使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,117件25件表示
ええ、どうぞ来てね。
英語の訳
- Yes, please come.
出典: Tatoeba文番号 228011
お気の毒に存じます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227333
お好きな席にどうぞ。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 227156
この像は実物大です。
英語の訳
- This statue is as large as life.
- This is a life-sized statue.
出典: Tatoeba文番号 220691
この肉は保存がきく。
英語の訳
- This meat can be preserved long.
出典: Tatoeba文番号 220229
この薬は肝臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the liver.
出典: Tatoeba文番号 219290
これは木造家屋です。
英語の訳
- This is a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 218073
さあバスが着いたぞ。
英語の訳
- Here comes the bus.
- Come on, the bus is here.
出典: Tatoeba文番号 216893
さぞお疲れでしょう。
英語の訳
- I dare say you are tired.
出典: Tatoeba文番号 216823
その通りは騒々しい。
英語の訳
- That street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 207724
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
どうぞお考え下さい。
英語の訳
- Please think about it.
- Please think about this.
出典: Tatoeba文番号 201348
どうぞおいで下さい。
英語の訳
- Do me the favor of coming.
- Please come.
- Please come here.
出典: Tatoeba文番号 201347
どうぞお乗り下さい。
英語の訳
- Please get in.
- Please get into the car.
出典: Tatoeba文番号 201346
どうぞお体を大切に。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201343
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
どうぞよいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 201306
どうぞ許して下さい。
英語の訳
- You must forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201283
プレゼントをどうぞ。
英語の訳
- This is a present for you.
- It's a present for you.
出典: Tatoeba文番号 196917
またいつでもどうぞ。
英語の訳
- Any time.
- Come again any time.
出典: Tatoeba文番号 195521
家族の皆さんはお元気？
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 186945
家族は全員元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 186935
皆さんどうぞお楽に。
英語の訳
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 184987
既にご存じのように。
英語の訳
- As you already know.
出典: Tatoeba文番号 183405
後のたたりが恐いぞ。
英語の訳
- There will be the deuce to pay.
出典: Tatoeba文番号 174317