使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞっきを含む例文一覧
ぞっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全487件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は庭をつっきって近道をするぞ。
英語の訳
- I'll take a shortcut across the garden.
出典: Tatoeba文番号 125480
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
英語の訳
- His story thrilled me with horror.
出典: Tatoeba文番号 115770
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
英語の訳
- He was a so-called aristocrat by birth.
出典: Tatoeba文番号 103231
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は養うべき大家族を持っている。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 99172
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
英語の訳
- Her heart beat quickly out of fear.
出典: Tatoeba文番号 94266
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は随分前に家族と縁を切った。
英語の訳
- She broke with her family long ago.
出典: Tatoeba文番号 88429
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は連続して医学的発見をした。
英語の訳
- She made a series of medical discoveries.
出典: Tatoeba文番号 86209
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺様は他の惑星からやってきたぞよ。
英語の訳
- I'm from another planet.
出典: Tatoeba文番号 10212642
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜空を観察しようと望遠鏡を買った。
英語の訳
- I bought a telescope in order to observe the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672798
TatoebatomoCC BY 2.0 FR
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
英語の訳
- This is the watch I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 779011
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの家族はきっと親切でしょう。
英語の訳
- Your family must be very nice.
出典: Tatoeba文番号 233420
TatoebaCC BY 2.0 FR
インカ族は幅広い興味を持っていた。
英語の訳
- The Incas had a wide range of interests.
出典: Tatoeba文番号 228412
TatoebaCC BY 2.0 FR
その石は刻まれて大きな像になった。
英語の訳
- The stone was carved into a large statue.
出典: Tatoeba文番号 208625
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
超特急のぞみはひかりより速く走る。
英語の訳
- The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
出典: Tatoeba文番号 126009
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がどうなったか誰も想像できない。
英語の訳
- No one can imagine what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120804
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はしきりに家族と会いたがった。
英語の訳
- She was impatient to see her family.
出典: Tatoeba文番号 92818
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は存命中キリスト教徒であった。
英語の訳
- She was a Christian in life.
出典: Tatoeba文番号 88094
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ、お前の引き出しの中にあったぞ。
英語の訳
- This was in your drawer.
出典: Tatoeba文番号 11394075
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
アニメの映像はどれも気味が悪かった。
英語の訳
- All of the anime visuals were creepy.
出典: Tatoeba文番号 11041406
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
血って、なんで金属の味がするんだろう？
英語の訳
- Why does blood taste metallic?
出典: Tatoeba文番号 10212586