使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞっきを含む例文一覧
ぞっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全487件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カメラを付属品付きで買った。
英語の訳
- I bought a camera with its accessories.
出典: Tatoeba文番号 226209
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブランデーがまわってきたぞ。
英語の訳
- The brandy is getting to my head.
出典: Tatoeba文番号 196954
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はこぞって君を支持する。
英語の訳
- We are solidly behind you.
出典: Tatoeba文番号 186109
TatoebaCC BY 2.0 FR
金属が酸で腐食してしまった。
英語の訳
- The acid burned the metal.
出典: Tatoeba文番号 179641
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音の増加に気付かなかった。
英語の訳
- They didn't notice the increase in noise.
出典: Tatoeba文番号 140242
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は満足だとはっきり言った。
英語の訳
- He professed himself satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99758
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
のぞき見しないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to peek.
出典: Tatoeba文番号 11017650
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
相談したほうがすっきりするぞ。
英語の訳
- You'll feel better if you talk to me about it.
出典: Tatoeba文番号 10988751
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR
おまえを徹底的に打ち負かすぞ。
英語の訳
- I'll completely defeat you!
出典: Tatoeba文番号 5631941
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は保健室に行った方がいいぞ。
英語の訳
- You had better go to the infirmary.
出典: Tatoeba文番号 176899
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
君を３時間も待っていたんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting for you for three hours!
出典: Tatoeba文番号 176786
TatoebaCC BY 2.0 FR
少女は立って鏡をのぞきこんだ。
英語の訳
- The girl stood looking into the mirror.
出典: Tatoeba文番号 146668
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
英語の訳
- I walked along the river until I got to the iron bridge.
出典: Tatoeba文番号 125238
TatoebaCC BY 2.0 FR
発展途上国の人口増加は急速だ。
英語の訳
- The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大理石を刻んで像を作った。
英語の訳
- He carved marble into a statue.
出典: Tatoeba文番号 102334
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは大理石で像を彫っている。
英語の訳
- They are chiseling a statue out of marble.
出典: Tatoeba文番号 96592
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは手に負えなくなってきたぞ。
英語の訳
- This is getting out of hand.
出典: Tatoeba文番号 10642169
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気をつけろ！トムは銃を持ってるぞ。
英語の訳
- Watch out! Tom has a gun.
出典: Tatoeba文番号 9506964
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冷蔵庫のドアが開きっ放しだった。
英語の訳
- The refrigerator door was open.
出典: Tatoeba文番号 8649382
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その日は雨が断続的に降っていた。
英語の訳
- It rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 994479
TatoebaCC BY 2.0 FR
この金属は強度では鉄に匹敵する。
英語の訳
- This metal is comparable to iron in strength.
出典: Tatoeba文番号 222285
TatoebaCC BY 2.0 FR
その像は石を刻んで作ったものだ。
英語の訳
- The statue is carved out of stone.
出典: Tatoeba文番号 208328