使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,383件25件表示
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
彼の家族が一人増えた。
英語の訳
- There was a new addition to his family.
出典: Tatoeba文番号 117945
彼の家族は早起きです。
英語の訳
- His family are early risers.
出典: Tatoeba文番号 117934
彼の家族は大勢である。
英語の訳
- His is a large family.
出典: Tatoeba文番号 117931
彼の計画は退けられた。
英語の訳
- His plan was discarded.
出典: Tatoeba文番号 117707
彼は上流階級に属する。
英語の訳
- He belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 103985
彼女の家族は大人数だ。
英語の訳
- Her family is very large.
出典: Tatoeba文番号 94596
彼女は結果に満足した。
英語の訳
- She was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 90302
僕の蔵書は彼の二倍だ。
英語の訳
- I have twice as many books as he.
出典: Tatoeba文番号 82189
木造家屋は燃えやすい。
英語の訳
- Wooden houses easily catch fire.
出典: Tatoeba文番号 80070
友人の家は大家族です。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 79365
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
歌もよくご存じでしたよ。
英語の訳
- She knew a lot of songs, too.
- They knew a lot of songs, too.
出典: Tatoeba文番号 12829700
もう、行くんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't go there anymore.
出典: Tatoeba文番号 12593297
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
よーし、今日は食うぞお。
英語の訳
- Right then, I'm going to stuff my face today!
- Right then, I'm going to eat so much today!
- Right then, I'm going to eat like a pig today!
出典: Tatoeba文番号 11029490
家族にお土産を買います。
英語の訳
- I'm going to buy souvenirs for my family.
出典: Tatoeba文番号 10983265
どうぞ、お座りください。
英語の訳
- Here, please have a seat.
出典: Tatoeba文番号 10972074
家族のことが大好きです。
英語の訳
- I love my family!
出典: Tatoeba文番号 10914875
安物でも充分に満足です。
英語の訳
- Even a cheap thing is sufficiently adequate.
- Even a cheap thing is adequate.
出典: Tatoeba文番号 10901805
多くの犬が生存している。
英語の訳
- Many dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 10702133
家族そろって、どこ行くの？
英語の訳
- Where will all the family go?
- Where will the whole family go?
- Where will the family go as a group?
出典: Tatoeba文番号 10578188
トムは家族の厄介者です。
英語の訳
- Tom is the black sheep of the family.
- Tom is the black sheep of his family.
出典: Tatoeba文番号 10301600
君んちって、家族が多いの？
英語の訳
- Do you have a big family?
出典: Tatoeba文番号 9032452
めちゃくちゃ心臓が動く。
英語の訳
- My heart is beating at an unreasonable rate.
- My heart is beating absurdly quickly.
- My heart is beating like crazy.
出典: Tatoeba文番号 8545603