使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,383件25件表示
来週一家族越してくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 1130344
急に心臓が痛くなった。
英語の訳
- Suddenly my heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 351848
おじさんの家族は多い。
英語の訳
- My uncle has a large family.
出典: Tatoeba文番号 227730
鯨は哺乳動物に属する。
英語の訳
- Whales come under mammals.
出典: Tatoeba文番号 225697
ここでは盗賊にご用心。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 224590
この丸薬は心臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the heart.
出典: Tatoeba文番号 222554
ご家族はいかがですか。
英語の訳
- How about your family?
出典: Tatoeba文番号 217192
ご家族はお元気ですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217191
だれも満足しなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 203100
どうぞ、お入り下さい。
英語の訳
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 201356
どうぞ通してください。
英語の訳
- Let me pass, please.
出典: Tatoeba文番号 201255
奥さんがカンカンだぞ。
英語の訳
- Your wife is mad at you.
出典: Tatoeba文番号 188560
王は彼を貴族に列した。
英語の訳
- The king created him a peer.
出典: Tatoeba文番号 188488
海賊ごっこをしようよ。
英語の訳
- Let's make believe that we're pirates.
- Let's make believe we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 185032
危ない！トラックが来るぞ！
英語の訳
- Look out! There's a truck coming!
出典: Tatoeba文番号 183596
気を付けろ！車が来るぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183238
強風が断続的に吹いた。
英語の訳
- The wind blew in gusts.
出典: Tatoeba文番号 180457
健康は幸福を増進する。
英語の訳
- Good health is conducive to happiness.
出典: Tatoeba文番号 175475
今回はしくじれないぞ。
英語の訳
- You cannot fail this time.
出典: Tatoeba文番号 172500
山賊がその村を襲った。
英語の訳
- The bandits made a raid on the village.
出典: Tatoeba文番号 169393
酸は、金属に作用する。
英語の訳
- Acid acts on metals.
出典: Tatoeba文番号 169309
酸は金属を腐食させる。
英語の訳
- Acid eats into metal.
出典: Tatoeba文番号 169305
私の家族は４人います。
英語の訳
- There are four members in my family.
出典: Tatoeba文番号 163939
私の家族は皆元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 163928
車は海岸沿いに走った。
英語の訳
- The car ran along the shore.
出典: Tatoeba文番号 149001