使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,383件25件表示
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
英語の訳
- Don't cry. Crying doesn't solve anything.
出典: Tatoeba文番号 2699656
どうぞ、見学していってください。
英語の訳
- Please, go and take a look.
出典: Tatoeba文番号 2462072
この大学には付属病院があります。
英語の訳
- This college has a medical center.
出典: Tatoeba文番号 2406967
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter with great facility.
出典: Tatoeba文番号 1752766
トムは自分の家族について話した。
英語の訳
- Tom talked about his family.
出典: Tatoeba文番号 1326658
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
その日は雨が断続的に降っていた。
英語の訳
- It rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 994479
蔵書に書き込みをしないで下さい。
英語の訳
- Please do not write in this library book.
出典: Tatoeba文番号 963653
皆自分の家族を守らねばならない。
英語の訳
- Everyone must protect their own family.
出典: Tatoeba文番号 686042
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
英語の訳
- Thank you very much for the consideration you will give to our request.
出典: Tatoeba文番号 443122
どうぞおたちにならないで下さい。
英語の訳
- Please don't get up.
出典: Tatoeba文番号 236815
２つの家族が同じ家に住んでいる。
英語の訳
- Two families live in the same house.
出典: Tatoeba文番号 235544
アジアにはたくさんの民族がいる。
英語の訳
- There are many people in Asia.
出典: Tatoeba文番号 234484
アンは望んでいた目標を達成した。
英語の訳
- Ann has achieved her desired goal.
出典: Tatoeba文番号 229475
お目にかかれてうれしく存じます。
英語の訳
- I'm pleased to see you.
- I am pleased to see you.
出典: Tatoeba文番号 226555
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
英語の訳
- Kate made her family leave home.
出典: Tatoeba文番号 225355
コートをどうぞ下へ置いて下さい。
英語の訳
- Please take off your coat.
出典: Tatoeba文番号 224961
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
英語の訳
- She looks satisfied when she catches a cockroach.
出典: Tatoeba文番号 224834
ここに私の家族の写真があります。
英語の訳
- Here is a photograph of my family.
- Here's a picture of my family.
出典: Tatoeba文番号 224422
この金属は強度では鉄に匹敵する。
英語の訳
- This metal is comparable to iron in strength.
出典: Tatoeba文番号 222285
ご家族のみなさんはいかがですか。
英語の訳
- How about your family?
出典: Tatoeba文番号 217199
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
英語の訳
- Give my best regards to all your family.
出典: Tatoeba文番号 217197
ご高名はよく存じ上げております。
英語の訳
- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.
出典: Tatoeba文番号 217160
その家族には５歳の女の子がいた。
英語の訳
- There was a five-year-old girl in the family.
出典: Tatoeba文番号 212039
その家族はきわめて困窮していた。
英語の訳
- The family lived in the depths of misery.
出典: Tatoeba文番号 212033