使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞくぞくを含む例文一覧
ぞくぞくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,383件25件表示
彼は名声を強く望んでいる。
英語の訳
- He is thirsty for fame.
出典: Tatoeba文番号 99651
彼らはその結果に満足した。
英語の訳
- They were satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 97956
彼らはその範疇に属さない。
英語の訳
- They don't belong under that category.
出典: Tatoeba文番号 97863
彼らは家族を貧困から守る。
英語の訳
- They guard their families from poverty.
出典: Tatoeba文番号 97456
彼らは現状に満足している。
英語の訳
- They are content with things as they are.
出典: Tatoeba文番号 97234
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼女は家族のために働いた。
英語の訳
- She worked on behalf of her family.
出典: Tatoeba文番号 90847
彼等はいわゆる暴走族です。
英語の訳
- They are what we call hot rodders.
出典: Tatoeba文番号 86037
父はその結果に満足だった。
英語の訳
- My father was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 84715
父は家族の居間を広くした。
英語の訳
- Father made our living room more spacious.
出典: Tatoeba文番号 84629
母は家族の中で最も忙しい。
英語の訳
- Mother is the busiest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83014
僕だって赤ん坊ではないぞ。
英語の訳
- I was not born yesterday.
- I wasn't born yesterday.
出典: Tatoeba文番号 82315
僕の直属の上司は気難しい。
英語の訳
- My immediate boss is tough to please.
出典: Tatoeba文番号 82183
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554
木造家屋は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden houses catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 80072
夕食には家族全員がそろう。
英語の訳
- All the family meet at evening meals.
出典: Tatoeba文番号 79106
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
英語の訳
- The refrigerator preserves food from decay.
- The refrigerator prevents food from going bad.
出典: Tatoeba文番号 77634
郵便局はどこかご存じですか。
英語の訳
- Do you know where the post office is?
出典: Tatoeba文番号 13713998
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
私がケーキ作る姿を想像できる？
英語の訳
- Can you imagine me making a cake?
出典: Tatoeba文番号 11608498
家族とは折り合いが悪いんだ。
英語の訳
- I'm not on good terms with my family.
- I don't get along well with my family.
出典: Tatoeba文番号 11588977
家で家族と一緒にいなさいよ。
英語の訳
- You should be home with your family.
- Stay at home with your family.
出典: Tatoeba文番号 11497716
海賊は降伏するしかなかった。
英語の訳
- The pirates had no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 11262149
家族って、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm grateful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047881
毎年、家族で旅行に行きます。
英語の訳
- I travel with my family every year.
- Every year, I go on a trip with my family.
出典: Tatoeba文番号 10982426