使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,468件25件表示
そんなもの知るもんか！
英語の訳
- I don't give a damn about it!
出典: Tatoeba文番号 204188
そんな事だと思った。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204123
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
なんて青い空だろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198878
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
黒幕的な存在は誰だ。
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 172972
私はその話を信じる。
英語の訳
- I believe that story.
出典: Tatoeba文番号 159784
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
辛抱こそ大事なんだ。
英語の訳
- It's patience that counts.
出典: Tatoeba文番号 144721
窓の外をご覧なさい。
英語の訳
- Look out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140392
誰もみんな恐れてる。
英語の訳
- Now they're frightened of leaving it.
出典: Tatoeba文番号 136351
日本はそうではない。
英語の訳
- That is not the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122508
彼はその話に喜んだ。
英語の訳
- He was delighted at the story.
出典: Tatoeba文番号 112285
彼は危険を恐れない。
英語の訳
- He is fearless of danger.
出典: Tatoeba文番号 108657
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
みんな急いで外に出た。
英語の訳
- Everyone rushed outside.
出典: Tatoeba文番号 13894339
そんなのどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546064
その男性の名前はトム。
英語の訳
- That man's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 13428553
正直な感想を聞かせて。
英語の訳
- Let me hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 13155637
そんなのはありえない。
英語の訳
- There's no chance that'll happen.
出典: Tatoeba文番号 12896121
そんなに早く歩くなよ。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 12864934
私は戦争で腕を失った。
英語の訳
- I lost my arm in the war.
出典: Tatoeba文番号 12678422
その本、貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me that book?
出典: Tatoeba文番号 12412214
騒音にはすぐ慣れるよ。
英語の訳
- You'll soon get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 12394884