使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,468件25件表示
そんなのってありえる？
英語の訳
- Is it possible?
出典: Tatoeba文番号 1623516
時間がない、急ごう。
英語の訳
- We don't have much time. Let's hurry.
出典: Tatoeba文番号 1055673
そんな装備で大丈夫か？
英語の訳
- Are you okay with that equipment?
出典: Tatoeba文番号 909141
そこには何回行ったの？
英語の訳
- How many times have you gone?
- How many times have you gone there?
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 733112
ああ、何て恐ろしい。
英語の訳
- Oh, how awful!
出典: Tatoeba文番号 234752
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
その花は早春に咲く。
英語の訳
- The flower comes out in early spring.
出典: Tatoeba文番号 211927
その考えは悪くない。
英語の訳
- That's not a bad idea.
- The thought is not bad.
- That idea isn't bad.
出典: Tatoeba文番号 210698
その日はだめなんだ。
英語の訳
- That's a bad day for me.
出典: Tatoeba文番号 207344
その辺にホチキスない？
英語の訳
- Can't you see a stapler somewhere around there?
出典: Tatoeba文番号 206829
その本を読みなさい。
英語の訳
- Please read that book.
出典: Tatoeba文番号 206629
その話は本当でした。
英語の訳
- The story was true.
出典: Tatoeba文番号 206028
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
それが重要な点です。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 205871
それは何の話ですか。
英語の訳
- What is the story?
- What's the story?
- What's that about?
出典: Tatoeba文番号 205314
それは極端な場合だ。
英語の訳
- They are the extreme cases.
出典: Tatoeba文番号 205268
それは真相ではない。
英語の訳
- That is not the case.
出典: Tatoeba文番号 205056
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
そんなに違わないよ。
英語の訳
- That makes no difference.
- It's not so different.
出典: Tatoeba文番号 204292
そんなに興奮するな。
英語の訳
- Don't get so excited!
- Don't get so excited.
出典: Tatoeba文番号 204276
そんなに騒がないで。
英語の訳
- Don't make such a noise!
出典: Tatoeba文番号 204254
そんなに速く走るな。
英語の訳
- Don't run so fast.
出典: Tatoeba文番号 204248
そんなに速く歩くな。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204245
そんなの朝飯前だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- That's a piece of pie.
- That's very easy to do.
出典: Tatoeba文番号 204216