使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全10,468件25件表示
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
英語の訳
- Misery and sorrow accompany war.
出典: Tatoeba文番号 141286
戦争のない時代が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when there will be no war.
出典: Tatoeba文番号 141282
全く嘘と言う訳ではないんだ。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 140896
祖父が死んで10年になります。
英語の訳
- It is ten years since my grandfather died.
- It's been ten years since my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 140723
走者は三塁でアウトになった。
英語の訳
- The runner was called out at third.
出典: Tatoeba文番号 140275
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
騒音の増加に気付かなかった。
英語の訳
- They didn't notice the increase in noise.
出典: Tatoeba文番号 140242
損害は総計１千万ドルになる。
英語の訳
- The loss amounts to ten million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139430
村の村長選挙は延期になった。
英語の訳
- The election of the village headman had been postponed.
出典: Tatoeba文番号 139199
誰も戦争を好むものはいない。
英語の訳
- No one loves war.
出典: Tatoeba文番号 136130
通りに沿って店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 125643
通販で理想的な枕が買えます。
英語の訳
- An ideal pillow is available from a mail-order house.
出典: Tatoeba文番号 125573
彼がそう言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is a marvel that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120948
彼が一番やってきそうにない。
英語の訳
- He is least likely to come.
- He is the least likely to come.
出典: Tatoeba文番号 120639
彼だけはその習慣を守らない。
英語の訳
- He is the only one that doesn't observe the custom.
出典: Tatoeba文番号 119288
彼にはそんな扱いは必要ない。
英語の訳
- He doesn't need such treatment.
出典: Tatoeba文番号 118966
彼の話はほぼ真相に近かった。
英語の訳
- His description approximated to the truth.
出典: Tatoeba文番号 115783
彼の話は単純そのものだった。
英語の訳
- His story was simplicity itself.
出典: Tatoeba文番号 115760
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼はその犯罪は犯していない。
英語の訳
- He is innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 112441
彼はその木になんなく上った。
英語の訳
- He climbed the tree without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 112382
彼はその話に参加しなかった。
英語の訳
- He didn't participate in the story.
出典: Tatoeba文番号 112282
彼はその話を冗談だと考えた。
英語の訳
- He regarded the story as a joke.
出典: Tatoeba文番号 112277
彼はその話を聞いて仰天した。
英語の訳
- He was amazed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112271