使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全10,468件25件表示
残念ながらどうもそうらしい。
英語の訳
- I fear so.
出典: Tatoeba文番号 169229
姉が一番好きなのは漱石です。
英語の訳
- It is Soseki that my sister likes best.
出典: Tatoeba文番号 168937
子供でもそんな事はわかるぞ。
英語の訳
- Even a child can understand it.
出典: Tatoeba文番号 168683
子供達は日なたで遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the sunshine.
出典: Tatoeba文番号 168415
指一本動かそうとしなかった。
英語の訳
- He wouldn't even lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 168242
私が言いたいのはそこなんだ。
英語の訳
- That's exactly my point.
出典: Tatoeba文番号 168062
私の祖母は田舎に住んでいる。
英語の訳
- My grandmother lives in the country.
出典: Tatoeba文番号 163146
私はそう決断せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help deciding so.
出典: Tatoeba文番号 160453
私はその３人の誰も知らない。
英語の訳
- I know none of the three men.
出典: Tatoeba文番号 160423
その缶を開ける物がないんだ。
英語の訳
- I have nothing to open the can with.
出典: Tatoeba文番号 160413
私はその計画を全然知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of the plan.
出典: Tatoeba文番号 160215
私はその犯罪とは関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with that crime.
出典: Tatoeba文番号 159907
私はその侮辱が我慢できない。
英語の訳
- I cannot abide the insult.
出典: Tatoeba文番号 159893
私はその話に感動して涙した。
英語の訳
- I was much moved to tears at the story.
- I was moved to tears by the story.
出典: Tatoeba文番号 159787
そんな短時間ではやれません。
英語の訳
- I cannot do it in such a brief time.
出典: Tatoeba文番号 159640
私はまだその問題が解けない。
英語の訳
- I haven't been able to solve the problem yet.
出典: Tatoeba文番号 158891
私は絶対にそんな事しません。
英語の訳
- There's no way I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 155502
私は難なくその問題が解けた。
英語の訳
- I was able to solve the problem without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154772
事件の真相を話してください。
英語の訳
- Give us a true account of what happened.
出典: Tatoeba文番号 150896
自分でその問題を解きなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 149972
自分の部屋を掃除しないとね。
英語の訳
- I have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 149767
実はそのうわさは根拠がない。
英語の訳
- The fact is that the rumor is groundless.
出典: Tatoeba文番号 149473
車の騒音に悩まされています。
英語の訳
- I'm tormented by the noise of traffic.
出典: Tatoeba文番号 149037
世の中なんて、そんなものだ。
英語の訳
- This is the big tough world.
出典: Tatoeba文番号 143482
盛装なさる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142672