使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全10,468件25件表示
彼はそれを不正な手段でした。
英語の訳
- He did it by unfair means.
出典: Tatoeba文番号 112160
彼はそんなに急ぐ必要はない。
英語の訳
- He needn't go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 112130
彼は嘘なんかつく人ではない。
英語の訳
- He is far from telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 109810
彼は深遠な学識を備えた人だ。
英語の訳
- He is a man with profound learning.
出典: Tatoeba文番号 103728
彼は相当な財産を持っている。
英語の訳
- He has a fairly large fortune.
出典: Tatoeba文番号 102840
彼は即席に立派な演説をした。
英語の訳
- He made a splendid off-the-cuff speech.
出典: Tatoeba文番号 102772
彼は速度違反で有罪となった。
英語の訳
- He was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 102667
彼は損害の償いをするだろう。
英語の訳
- He will make amends for the damage.
出典: Tatoeba文番号 102660
彼は長い論争に引き込まれた。
英語の訳
- He was engaged in a long argument.
出典: Tatoeba文番号 102059
彼は必ず友人との約束を守る。
英語の訳
- He never fails to keep his word with his friends.
出典: Tatoeba文番号 100629
彼を告訴する理由は何ですか。
英語の訳
- What's the accusation against him?
出典: Tatoeba文番号 95871
彼女はその音に我慢できない。
英語の訳
- She can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 92555
彼女はその困難に打ち勝った。
英語の訳
- She overcame the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 92488
彼女はその事とは関係がない。
英語の訳
- She is not concerned in the affair.
出典: Tatoeba文番号 92454
彼女はその本を読まなかった。
英語の訳
- She did not read the book.
出典: Tatoeba文番号 92293
彼女はそんなことはしないよ。
英語の訳
- She does not do things like that.
出典: Tatoeba文番号 92220
彼女は何でも両親に相談する。
英語の訳
- She talks everything over with her parents.
出典: Tatoeba文番号 90924
彼女は長い間その件を考えた。
英語の訳
- She dwelled on the matter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87854
彼女は万一に備えて貯金した。
英語の訳
- She saved money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 86608
必ず明日その本を返しなさい。
英語の訳
- Don't fail to return the book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 85464
部屋の中でそんなにさわぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise in the room.
出典: Tatoeba文番号 84178
僕はそこへ何度も行きました。
英語の訳
- I went there umpteen times.
- I went there many times.
出典: Tatoeba文番号 82076
僕はその件と何も関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 82068
夜遅く電話しないでください。
英語の訳
- Don't call me so late at night.
- Please don't call late at night.
出典: Tatoeba文番号 79678
約束を破る人は信用されない。
英語の訳
- A man who breaks his promises cannot be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79507