使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,468件25件表示
なんでそんなにするの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312122
そんなに遠くないよ。
英語の訳
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984028
それで全部なんだよね？
英語の訳
- That's everything, isn't it?
- That's everything, right?
出典: Tatoeba文番号 11796784
戦争は回避できない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792779
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
そんな目で見るなよ。
英語の訳
- Don't look at me with those eyes.
出典: Tatoeba文番号 11583634
靴って、何足持ってる？
英語の訳
- How many pairs of shoes do you have?
- How many pairs of shoes have you got?
- How many pairs of shoes do you own?
出典: Tatoeba文番号 11502811
そんなに急かすなよ。
英語の訳
- Don't be in such a hurry.
- Don't go that fast.
- Don't go so fast.
出典: Tatoeba文番号 11041763
そんな余裕ないって。
英語の訳
- I can't afford that.
- I can't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 11022957
そんなはずないって。
英語の訳
- That can't be true.
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 10834870
それが本当の名前なの？
英語の訳
- Is that your real name?
出典: Tatoeba文番号 10833044
そんなことしないよ。
英語の訳
- I don't do that.
- I don't do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 10774758
そんなに深くないよ。
英語の訳
- It's not so deep.
出典: Tatoeba文番号 10763979
それ、私んじゃない。
英語の訳
- It isn't mine.
- It's not mine.
- That's not mine.
出典: Tatoeba文番号 10759909
そんなに話しないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336898
そんなの意味ないよ。
英語の訳
- That's pointless.
出典: Tatoeba文番号 10294436
そうじゃないんだよ。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 10230451
そっちの時計で今何時？
英語の訳
- What time is it now by your watch?
出典: Tatoeba文番号 10196613
それをする時間がない！
英語の訳
- There’s no time for that!
出典: Tatoeba文番号 10085771
全員脱獄？！そんなバカな！
英語の訳
- Everyone broke out?! That's ridiculous!
出典: Tatoeba文番号 10060698
外に出たくないんだ。
英語の訳
- I don't want to go out.
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 9969757
医師に相談しなさい。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840953
そろばんって、なぁに？
英語の訳
- What is an abacus?
- What's an abacus?
出典: Tatoeba文番号 9741323
そんなに払えないよ。
英語の訳
- I can't pay that much.
出典: Tatoeba文番号 9671107