使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,468件25件表示
それ本当に必要なの？
英語の訳
- Is that really necessary?
出典: Tatoeba文番号 4212774
存在の意味はなんだ？
英語の訳
- What's the point of existence?
出典: Tatoeba文番号 4144747
なんでそんな驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 3717892
その失敗の原因は何？
英語の訳
- What is the cause of such a failure?
出典: Tatoeba文番号 3697635
みんな眠そうだね。
英語の訳
- Everyone looks tired.
出典: Tatoeba文番号 3662508
嘘などつくもんか。
英語の訳
- I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 3507342
そんなの無駄だよ。
英語の訳
- It's a waste.
出典: Tatoeba文番号 3506550
遊びじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
- It's not a game.
出典: Tatoeba文番号 2907532
外で運動しなさい。
英語の訳
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 1058314
そんな物あったっけ？
英語の訳
- Was there such a thing?
出典: Tatoeba文番号 778289
その品物は本物だ。
英語の訳
- The article is genuine.
出典: Tatoeba文番号 207048
それは申し分ない。
英語の訳
- That is all right.
出典: Tatoeba文番号 205057
そんなの朝飯前よ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 204217
そんなのずるいよ。
英語の訳
- That's not fair.
出典: Tatoeba文番号 204215
そんな先例はない。
英語の訳
- We have no such example.
出典: Tatoeba文番号 204078
そんな大声で話すな！
英語の訳
- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!
出典: Tatoeba文番号 204070
そんな無茶はよせ。
英語の訳
- Don't beat your head against a stone wall.
出典: Tatoeba文番号 204027
接戦になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be anybody's race.
出典: Tatoeba文番号 142074
戦争になりそうだ。
英語の訳
- There is a threat of war.
出典: Tatoeba文番号 141289
損得なしにしよう。
英語の訳
- Let's make it a fair trade.
出典: Tatoeba文番号 139249
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
髭剃りがまだなんだ。
英語の訳
- I still haven't shaved.
出典: Tatoeba文番号 13681565
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
「それ何？」「本だよ」
英語の訳
- "What's that?" "It's a book."
出典: Tatoeba文番号 12383640