使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全10,468件25件表示
なんでそんな馬鹿なことしたの？
英語の訳
- Why did you do something stupid like that?
- Why did you do something so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3010097
その辺に何か落ちてこなかった？
英語の訳
- Did something fall down around there?
出典: Tatoeba文番号 2988169
お前なんでそんなブサイクなの？
英語の訳
- Why are you so ugly?
出典: Tatoeba文番号 2955181
そう慌てなさんな、お若いの。
英語の訳
- Not so fast, young lady!
- Not so fast, young man!
出典: Tatoeba文番号 2769227
お前にそれを言う権利はない。
英語の訳
- You've got no right to say that.
出典: Tatoeba文番号 2690777
今日はなんだか嬉しそうだね。
英語の訳
- You look happy today.
出典: Tatoeba文番号 2684257
そんな意地悪な顔しないでよ。
英語の訳
- Don't make such a mean face.
出典: Tatoeba文番号 2665215
そんなもんだと思っていたよ。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354355
誰もがその話に関心を示した。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 2263754
どうしてそんなに早起きしたの？
英語の訳
- Why did you get up so early?
出典: Tatoeba文番号 2260122
嘘をつく人には我慢ならない。
英語の訳
- I can't stand liars.
出典: Tatoeba文番号 2242292
それは完全にあなた次第です。
英語の訳
- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 2238026
その後の話はご存知でしょう。
英語の訳
- You know the rest of the story.
出典: Tatoeba文番号 1937781
彼女はそこに何年も暮らした。
英語の訳
- She lived there for years.
- She lived there for many years.
出典: Tatoeba文番号 1673887
なぜいつもそんなに元気ですか？
英語の訳
- How come you're always so energetic?
出典: Tatoeba文番号 1513293
彼はそれを知らなかったんだ。
英語の訳
- He didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 1485381
それは本当に悲しいことです。
英語の訳
- That's really sad.
出典: Tatoeba文番号 1270728
そんなの言われたことないわ。
英語の訳
- No one has ever said such things to me.
出典: Tatoeba文番号 1217552
来週から遅番勤務になったよ。
英語の訳
- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.
出典: Tatoeba文番号 1215825
そんな幸せが訪れるといいな。
英語の訳
- I hope that kind of happiness will come.
出典: Tatoeba文番号 999694
それは金物店で売っています。
英語の訳
- They sell that at a hardware store.
- That is sold at hardware stores.
出典: Tatoeba文番号 993597
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
遅くなって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 760214
その本は厚いが、高くはない。
英語の訳
- That book is thick, but it's not very expensive.
出典: Tatoeba文番号 554738
あなたはその本を買いましたか？
英語の訳
- Did you buy that book?
- Did you buy those books?
出典: Tatoeba文番号 395560