使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,468件25件表示
なんでそんな遠くに駐車したの？
英語の訳
- Why did you park so far away?
出典: Tatoeba文番号 7989407
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
そんなに変ではない、でしょう？
英語の訳
- It's not that weird, is it?
- It isn't that weird, is it?
出典: Tatoeba文番号 6849934
そんなに考えたことなかった。
英語の訳
- I haven't thought that much about it.
- I never thought about it that much.
出典: Tatoeba文番号 6037302
そんな風にトムをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Tom like that.
- Don't tease Tom like that.
出典: Tatoeba文番号 5777113
その事は改善されないだろう。
英語の訳
- I doubt whether this will improve.
出典: Tatoeba文番号 5751859
空はなんで青いか知っているの？
英語の訳
- Do you know why the sky is blue?
出典: Tatoeba文番号 5623511
よく食べられるね、そんなに。
英語の訳
- How can you eat so much?
出典: Tatoeba文番号 4892685
そんなに食べたらお腹壊すよ。
英語の訳
- If you eat that much, you'll have a stomachache.
- If you eat that much, you'll get a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 4629034
その物語は本当だと思わない。
英語の訳
- I don't think that story is true.
- I don't think that that story is true.
出典: Tatoeba文番号 4561596
そんなこと誰でも知ってるよ。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 3881426
なんでそんなに頭の回転速いの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717899
なんでこんな時間に外にいるの？
英語の訳
- Why are you out at this hour?
- Why are you outside at this hour?
出典: Tatoeba文番号 3709508
バレンタインなんて糞食らえだ！
英語の訳
- Valentine's Day can go fuck itself!
出典: Tatoeba文番号 3677724
すみません、遅くなりまして。
英語の訳
- I'm sorry. I came late.
- Sorry, I am late.
- Sorry, I'm late.
出典: Tatoeba文番号 3621819
トムには相談する人がいない。
英語の訳
- Tom has no one to talk to.
出典: Tatoeba文番号 3616222
そんな悲しそうな顔するなよ。
英語の訳
- Quit making such a sad face.
- Don't look so sad.
出典: Tatoeba文番号 3597411
なんでそう馬鹿だったんだろう？
英語の訳
- Why was I so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480996
その馬はなんという名前ですか？
英語の訳
- What's the horse's name?
出典: Tatoeba文番号 3475203
これは男です。それは女です。
英語の訳
- This is a man, that is a woman.
出典: Tatoeba文番号 3456738
夏には半そでシャツを着ます。
英語の訳
- I wear short-sleeve shirts in the summer.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.
出典: Tatoeba文番号 3454062
あなたの率直さに感謝します。
英語の訳
- I appreciate your candor.
出典: Tatoeba文番号 3401008
それはあんま関係ないと思う。
英語の訳
- I don't think that's particularly relevant.
出典: Tatoeba文番号 3224386
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
そんな暗いところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing in a dark place like that?
出典: Tatoeba文番号 3017165