使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全10,468件25件表示
お父さんのそばに座りなさい。
英語の訳
- Go and sit by your father.
- Come and sit by me.
出典: Tatoeba文番号 237376
ぼくにそんなに金は出せない。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 236739
あそこの空缶をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those empty cans there.
出典: Tatoeba文番号 234388
あなたの祖先をご存知ですか。
英語の訳
- Do you know your forefather?
出典: Tatoeba文番号 233119
あなたはその本が必要ですか。
英語の訳
- Do you need the book?
出典: Tatoeba文番号 232569
あなたは忙しくありませんね。
英語の訳
- You aren't busy, are you?
出典: Tatoeba文番号 231580
あの占い師はうそつき同然だ。
英語の訳
- That fortune-teller is no better than a liar.
出典: Tatoeba文番号 230653
あの騒音には耐えられないよ。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
- I can not stand that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230638
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
いつそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- When did you come up with such an idea?
- When did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 228943
いつ戦争になるかわからない。
英語の訳
- War may break out at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228629
ケイトは皆に尊敬されている。
英語の訳
- Kate is looked up to by everybody.
出典: Tatoeba文番号 225353
その荷物全部は持ちきれない。
英語の訳
- I can't carry all that baggage.
出典: Tatoeba文番号 222702
この騒音にはがまんできない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.
出典: Tatoeba文番号 220701
これでは気が変になりそうだ。
英語の訳
- This is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 218770
すぐそばでかすかな音がした。
英語の訳
- I heard a faint sound nearby.
出典: Tatoeba文番号 214974
そういう事態は我慢できない。
英語の訳
- Such a state of things cannot be put up with.
出典: Tatoeba文番号 213923
そうするのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It is incumbent on you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213868
そこへはバスと電車で行った。
英語の訳
- I went there by bus and train.
- I went there on the bus and the train.
出典: Tatoeba文番号 213599
そこまで３０分以内で行けます。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 213574
その噂は全く根拠がなかった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 213347
そのことについて心配するな。
英語の訳
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213160
そのピザを三人で分けなさい。
英語の訳
- Divide the pizza among you three.
出典: Tatoeba文番号 212701
そのボートは港の方に進んだ。
英語の訳
- The boat made for the harbor.
出典: Tatoeba文番号 212642
その山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- The mountain is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 212556