使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全10,468件25件表示
そんなに食べてたら、太るよ。
英語の訳
- If you keep eating like that, you're going to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10798119
そのことで彼と口論になった。
英語の訳
- I argued with him about it.
出典: Tatoeba文番号 10789606
なんでそんな古い車が欲しいの？
英語の訳
- Why do you want such an old car?
出典: Tatoeba文番号 10681613
今回は、あなたが合ってそう。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625657
そんなに食べると、デブるよ。
英語の訳
- Don't eat so much, or you'll get really fat.
出典: Tatoeba文番号 10623513
なんで人生はそんなに大変なの？
英語の訳
- Why must life be so difficult?
出典: Tatoeba文番号 10611257
どうして、そんなにしつこいの？
英語の訳
- Why are you so persistent?
出典: Tatoeba文番号 10610179
その表現、捨てたもんじゃない！
英語の訳
- That expression is far from meaningless!
出典: Tatoeba文番号 10605899
こんな遅くにかけてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
出典: Tatoeba文番号 10550405
これまた、大胆な発想ですね。
英語の訳
- What another bold idea.
出典: Tatoeba文番号 10529837
そんなにすごそうじゃないよね？
英語の訳
- That doesn't look so great, does it?
出典: Tatoeba文番号 10516193
それが何か、見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 10516149
嘘なんかつかなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have lied.
- I shouldn't've lied.
出典: Tatoeba文番号 10515940
トムは門を直そうとしました。
英語の訳
- Tom tried to fix the gate.
出典: Tatoeba文番号 10496323
それは本当にトムの仕業なのか？
英語の訳
- Was it really Tom who did that?
出典: Tatoeba文番号 10357612
謙遜している場合じゃないよ。
英語の訳
- This is no time for modesty.
出典: Tatoeba文番号 10300405
そのとき赤ちゃんは泣いてたの？
英語の訳
- Was the baby crying then?
出典: Tatoeba文番号 10283418
それは大した問題じゃないよ。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 10267598
笑わないって約束したじゃん。
英語の訳
- You promised not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10248691
約束したんなら、守らなきゃ。
英語の訳
- If you make a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 10235041
それは誰にとっても同じだよ。
英語の訳
- It's the same for everyone.
出典: Tatoeba文番号 10227918
二度とそんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't ever say that again.
- Never say that again.
出典: Tatoeba文番号 10203573
何でそんなことしたんだろう。
英語の訳
- I don't know why I did that.
出典: Tatoeba文番号 10140611
そのエンジンは変な音がする。
英語の訳
- The engine is making strange noises.
出典: Tatoeba文番号 10124136
なんだかトムがかわいそうね。
英語の訳
- I feel kind of sorry for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10117824