使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全10,468件25件表示
誰にそんなあだ名付けられたの？
英語の訳
- Who gave you a nickname like that?
出典: Tatoeba文番号 11900726
そんなおめかししてどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going all dressed up like that?
- Where are you going dressed up like that?
出典: Tatoeba文番号 11853665
女の子たちが演奏しています。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848336
嘘だと思うんなら、見といで。
英語の訳
- If you don't believe me, go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724490
他にどんな嘘をついていたんだ？
英語の訳
- What else have you lied to me about?
出典: Tatoeba文番号 11660405
なんでみんな、そんな忙しいの？
英語の訳
- Why is everybody so busy?
出典: Tatoeba文番号 11640037
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
この煙突は、掃除しないとね。
英語の訳
- The chimney needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 11491021
普段はそんなに飲まないんだ。
英語の訳
- I don't usually drink so much.
出典: Tatoeba文番号 11488308
すいません。話がそれました。
英語の訳
- I'm sorry, I digress.
出典: Tatoeba文番号 11457747
そんなものは比べられないよ。
英語の訳
- You're comparing chalk and cheese!
出典: Tatoeba文番号 11310162
どうしてそんなことになったの？
英語の訳
- How did that happen?
- Why did that happen?
出典: Tatoeba文番号 11294717
そんなみみっちいこと言うな。
英語の訳
- Don't be so stingy.
出典: Tatoeba文番号 11277703
嘘はつかなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't need to lie.
出典: Tatoeba文番号 11238532
みんな揃って海に飛び込んだ。
英語の訳
- Everyone jumped into the ocean together.
- Everyone jumped into the sea together.
出典: Tatoeba文番号 11211883
マッチョな男性はモテるそう。
英語の訳
- Macho men are said to be popular.
出典: Tatoeba文番号 11211824
雨だから、外で遊べないんだ。
英語の訳
- It's a rainy day, so we can't play outside.
出典: Tatoeba文番号 11195886
そんな話、蒸し返さないでよ。
英語の訳
- Don't start with that again.
- Don't bring that up again.
出典: Tatoeba文番号 11178832
トムはそんなに太ってないよ。
英語の訳
- Tom's not very fat.
- Tom isn't very fat.
出典: Tatoeba文番号 11065679
祖父は韓国で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died in Korea.
出典: Tatoeba文番号 11052288
そこに椅子を置くんじゃない。
英語の訳
- Don't put the chair there.
出典: Tatoeba文番号 11052190
そんなことでは、死にません。
英語の訳
- You will not die from that.
出典: Tatoeba文番号 11049465
二度と嘘をつくんじゃないぞ。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 10975928
そんなこと言う人はいないよ。
英語の訳
- No one would say that.
- Nobody would say that.
出典: Tatoeba文番号 10825599
その本なら、俺の机の上だよ。
英語の訳
- Oh, that book? It's on my desk.
- That book is on my desk.
出典: Tatoeba文番号 10798131