使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,468件25件表示
ドイツ人は質素な国民だ。
英語の訳
- Germans are a frugal people.
出典: Tatoeba文番号 201740
とつぜん空が暗くなった。
英語の訳
- The sky suddenly began to darken.
出典: Tatoeba文番号 200697
なぜその題を選んだのか。
英語の訳
- Why did you choose that particular subject?
出典: Tatoeba文番号 199247
なんでそんなに悲しむの。
英語の訳
- Why should you be so sad?
出典: Tatoeba文番号 198921
なんと空が青いのだろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198828
よく、そんな口がきけるな！
英語の訳
- How dare you say that!
出典: Tatoeba文番号 192833
何がそんなに不満ですか。
英語の訳
- What made you so dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 188091
何と空が青いのでしょう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 187754
急ぐ必要はなかったんだ。
英語の訳
- We didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182498
空はだんだん暗くなった。
英語の訳
- The sky became darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 179431
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
私にとってそれは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561
私はその問題が解けない。
英語の訳
- I can't work out the problem.
出典: Tatoeba文番号 159839
私はそんな話は信じない。
英語の訳
- I don't believe such a story.
出典: Tatoeba文番号 159636
私は神の存在を信じない。
英語の訳
- I do not believe in the existence of God.
- I don't believe in the existence of God.
出典: Tatoeba文番号 155690
正直は結局損にならない。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142894
戦争より悪いものはない。
英語の訳
- Nothing is worse than war.
出典: Tatoeba文番号 141250
祖母は先週病気になった。
英語の訳
- My grandmother became sick last week.
出典: Tatoeba文番号 140658
壮行式は何時からですか。
英語の訳
- When is the pep rally?
出典: Tatoeba文番号 140595
総選挙は五月に行われる。
英語の訳
- A general election will be held in May.
出典: Tatoeba文番号 140313
騒音を下げてくれないか。
英語の訳
- Can you keep the noise down?
出典: Tatoeba文番号 140239
台風がそれを困難にした。
英語の訳
- The typhoon made that difficult.
出典: Tatoeba文番号 137815
大草原には木が生えない。
英語の訳
- Trees do not grow on prairies.
出典: Tatoeba文番号 137413
男も女も戦争に参加した。
英語の訳
- Men and women went into battle.
出典: Tatoeba文番号 127181