使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全10,468件25件表示
遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126740
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
二度とそんな事を言うな。
英語の訳
- Don't say such a thing again.
出典: Tatoeba文番号 123036
彼がそういうなんて変だ。
英語の訳
- It is funny for him to say so.
出典: Tatoeba文番号 120957
彼の感情を尊重しなさい。
英語の訳
- Have respect for his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117860
彼の話は本題からそれた。
英語の訳
- His story departed from his main theme.
出典: Tatoeba文番号 115753
彼はその本を棚に戻した。
英語の訳
- He replaced the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 112394
彼はそれとは関係がない。
英語の訳
- He has nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 112248
彼はそれをみんな食べた。
英語の訳
- He ate all of it.
出典: Tatoeba文番号 112201
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
彼は簡素な生活を送った。
英語の訳
- He lived a simple life.
出典: Tatoeba文番号 108750
彼は神の存在を信じない。
英語の訳
- He doesn't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 103697
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276
彼は理想的な紳士である。
英語の訳
- He is a perfect gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99074
彼らは結婚しそうもない。
英語の訳
- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.
出典: Tatoeba文番号 97266
彼女はいつもそうなんだ。
英語の訳
- It is always the case with her.
出典: Tatoeba文番号 93318
文法なんかくそくらえだ。
英語の訳
- Grammar be hanged.
出典: Tatoeba文番号 83659
明日は天気になりそうだ。
英語の訳
- It is likely to be fine tomorrow.
- It looks like the weather will be good tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80410
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
離れてみれば尊敬は増す。
英語の訳
- Respect is greater from a distance.
出典: Tatoeba文番号 78340
バレルよ、そんな音をしたら!
英語の訳
- You will get caught if you make that kind of noise!
出典: Tatoeba文番号 13155192
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
それからトムは何て言ったの？
英語の訳
- What did Tom say next?
出典: Tatoeba文番号 12171775