使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,468件25件表示
それは金銭では計れない。
英語の訳
- It can't be measured in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 205266
それは君と全然関係ない。
英語の訳
- That has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 205255
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
それは全然気にいらない。
英語の訳
- I don't like it at all.
- I don't like this at all.
出典: Tatoeba文番号 205021
それは総計何キロですか。
英語の訳
- How many kilograms does it amount to?
出典: Tatoeba文番号 205014
それは聞き捨てならんな。
英語の訳
- I cannot let it go unchallenged.
出典: Tatoeba文番号 204875
それは本当かもしれない。
英語の訳
- It may be true.
出典: Tatoeba文番号 204854
それは本当なのだろうか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 204848
それらは何のためですか。
英語の訳
- What are they for?
出典: Tatoeba文番号 204713
それを半分にきりなさい。
英語の訳
- Cut it in half.
出典: Tatoeba文番号 204534
そんなことして何になるの？
英語の訳
- What's the point?
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204419
そんなことは絶対にない。
英語の訳
- I'll be hanged if it's true.
出典: Tatoeba文番号 204398
そんなことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204339
そんなに遠くありません。
英語の訳
- It's not so far.
- It isn't so far.
出典: Tatoeba文番号 204289
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
そんなに強くぶたないで。
英語の訳
- Don't hit me so hard.
出典: Tatoeba文番号 204278
そんなに騒音を立てるな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204252
そんなに働いて何になる。
英語の訳
- What's the sense of working so hard?
出典: Tatoeba文番号 204234
そんな気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like it.
出典: Tatoeba文番号 204160
そんな言い方をするなよ。
英語の訳
- Don't put it that way.
- Don't say it like that.
出典: Tatoeba文番号 204151
そんな考えは捨てなさい。
英語の訳
- Give up such ideas.
出典: Tatoeba文番号 204140
そんな事件はざらにある。
英語の訳
- Such incidents are quite common.
出典: Tatoeba文番号 204101
そんな男とは付き合うな。
英語の訳
- Don't keep company with such a man.
出典: Tatoeba文番号 204066
そんな風に口答えするな。
英語の訳
- Don't talk back to me like that.
出典: Tatoeba文番号 204037
そんな話は知りたくない。
英語の訳
- I don't want to know that kind of story.
出典: Tatoeba文番号 204017