使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,468件25件表示
その後長い沈黙が続いた。
英語の訳
- There followed a prolonged silence.
出典: Tatoeba文番号 210829
その考えはなかなかよい。
英語の訳
- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.
出典: Tatoeba文番号 210701
その子供は環境に慣れた。
英語の訳
- He was adapted to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 210133
その少年は幸せになった。
英語の訳
- The boy became happy.
出典: Tatoeba文番号 209096
その冗談はおかしくない。
英語の訳
- That joke isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 208969
その騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't endure the noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 208339
その島には定期便はない。
英語の訳
- There is no regular boat service to the island.
出典: Tatoeba文番号 207503
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
その問題は重要ではない。
英語の訳
- The matter is of no importance.
- That problem isn't important.
出典: Tatoeba文番号 206409
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
その予言は本当になった。
英語の訳
- The prophecy came to pass.
出典: Tatoeba文番号 206274
その話の一部は本当です。
英語の訳
- Part of the story is true.
出典: Tatoeba文番号 206056
その話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've gadded enough of that story.
出典: Tatoeba文番号 206045
それが君の大きな問題だ。
英語の訳
- That is your major problem.
出典: Tatoeba文番号 205887
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
それでは君が危険になる。
英語の訳
- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.
出典: Tatoeba文番号 205759
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
それはこんな次第だった。
英語の訳
- It was like this.
出典: Tatoeba文番号 205508
それはそうと、今何時だい？
英語の訳
- What time is it, anyway?
出典: Tatoeba文番号 205484
それはどんな芝居ですか。
英語の訳
- What kind of play is it?
- What sort of play is it?
出典: Tatoeba文番号 205419
それは遺憾ながら本当だ。
英語の訳
- That, while regrettable, is true.
出典: Tatoeba文番号 205340
それは何と長い橋だろう。
英語の訳
- What a long bridge it is!
出典: Tatoeba文番号 205317
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313