使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,468件25件表示
総額は三千円になった。
英語の訳
- The sum came to 3,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 140316
天気はよくなりそうだ。
英語の訳
- There will be a change for the better in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125113
突然、空が暗くなった。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123353
日本ではそうではない。
英語の訳
- That isn't the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122795
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼は室内装飾を学んだ。
英語の訳
- He studied interior decoration.
出典: Tatoeba文番号 104744
彼女は相当な人物かね。
英語の訳
- Is she anybody?
出典: Tatoeba文番号 88184
僕には相談相手がない。
英語の訳
- I have no one to turn to for advice.
出典: Tatoeba文番号 82286
僕に真相を話してくれ。
英語の訳
- Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 82275
率直な意見を聞きたい。
英語の訳
- Let me hear your frank opinion.
出典: Tatoeba文番号 78314
それらはみんな同じかい？
英語の訳
- Are they all the same?
出典: Tatoeba文番号 4970
そんなに待ちたくない。
英語の訳
- I don't want to wait that long.
出典: Tatoeba文番号 4855
そういうものなんです。
英語の訳
- This is always the way it has been.
- That's how it is.
出典: Tatoeba文番号 4779
なんでそんなこと言ったの？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863217
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
どうしてそんなに優しいの？
英語の訳
- Why are you so kind to me?
- Why are you so kind?
出典: Tatoeba文番号 12957335
やっておいて損はないよ。
英語の訳
- It won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 12576982
直そうとしたんだけどね。
英語の訳
- I tried to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12462047
それはまだ習ってません。
英語の訳
- I haven't learned to do that yet.
出典: Tatoeba文番号 12440049
そんなの買いたくないよ。
英語の訳
- I don't want to buy anything like that.
出典: Tatoeba文番号 12296522
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
なんでそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry with me?
出典: Tatoeba文番号 12142837
私はそんなに若くないよ。
英語の訳
- I'm not that young.
出典: Tatoeba文番号 12094841
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
そんな「通り」はないよ。
英語の訳
- There is no such street.
出典: Tatoeba文番号 11821374