使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全10,468件25件表示
戦争は避けては通れない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792778
どうして、そんなに眠いの？
英語の訳
- Why are you so sleepy?
出典: Tatoeba文番号 11733658
そんな重要でもないけど。
英語の訳
- It's not that important.
出典: Tatoeba文番号 11682698
トムは嘘が下手なんだよ。
英語の訳
- Tom is a terrible liar.
- Tom isn't good at lying.
出典: Tatoeba文番号 11584941
どうしてそんな目で見るの？
英語の訳
- Why are you looking at me like that?
- Why do you keep looking at me like that?
出典: Tatoeba文番号 11583629
そんなの忘れちゃいなよ。
英語の訳
- Why don't you just forget it?
出典: Tatoeba文番号 11568361
ドアの外まで並んでるよ。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510663
なんで嘘だって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was lying?
出典: Tatoeba文番号 11320504
今夜は外に食べに行かない？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 11216525
なんでそんなに遅かったの？
英語の訳
- Why were you so slow?
出典: Tatoeba文番号 11138243
そんなこと聞いてないよ。
英語の訳
- That's not what I asked you.
出典: Tatoeba文番号 11138207
みんな、外に走ってった。
英語の訳
- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.
出典: Tatoeba文番号 11101192
そこって、女の人多かった？
英語の訳
- Were there many women there?
出典: Tatoeba文番号 11056054
そんなの食べれないって。
英語の訳
- I can't eat that food.
出典: Tatoeba文番号 11052280
そして、先生なんですよね？
英語の訳
- And you're a teacher, right?
出典: Tatoeba文番号 11048054
本当にその言葉、話せるの？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031095
今日帰るの何時になりそう？
英語の訳
- What time does it seem like you will return home today?
- What time does it look like you will return home today?
- What time will you be back today?
出典: Tatoeba文番号 11029991
なんでそんな無茶すんの。
英語の訳
- Why do such a reckless thing?
出典: Tatoeba文番号 11029757
今夜は涼しくなりそうね。
英語の訳
- It'll be cool tonight.
出典: Tatoeba文番号 11029678
どこでそんなこと習ったの？
英語の訳
- Where did they teach you that?
出典: Tatoeba文番号 11017827
早朝の散歩が日課なんだ。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11011109
今はそんなに安くもない。
英語の訳
- It's not that cheap now.
出典: Tatoeba文番号 10995296
そんな女とは付き合うな。
英語の訳
- Don't associate with that sort of woman.
- Don't go out with that sort of woman.
出典: Tatoeba文番号 10986224
そんな言いわけ通用するか？
英語の訳
- An excuse like that works?
出典: Tatoeba文番号 10962439
それはどんな食べ物ですか？
英語の訳
- What kind of food is that?
出典: Tatoeba文番号 10962429