使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全10,468件25件表示
それは本当に違いない。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 204841
それらは重要な問題だ。
英語の訳
- They are important matters.
出典: Tatoeba文番号 204705
そんなことで興奮するな！
英語の訳
- Don't get excited about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204416
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
そんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such a thing.
- Don't say that.
出典: Tatoeba文番号 204329
そんなこと知るもんか。
英語の訳
- I am blessed if I know it.
出典: Tatoeba文番号 204325
そんなの気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 204219
そんな間違いをするな。
英語の訳
- Don't make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204166
そんな事忘れてしまえ。
英語の訳
- Forget that!
出典: Tatoeba文番号 204098
なぜそうしたんですか。
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 199254
なぜそんなことをしたの？
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 199246
まだその辺にいるのかな？
英語の訳
- Are you still around?
出典: Tatoeba文番号 195491
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489
みんなそう思うだろう。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 194984
何時にそこに行けばいい？
英語の訳
- What time can I be there?
出典: Tatoeba文番号 187454
何度もそれを見ました。
英語の訳
- I've seen one many times.
出典: Tatoeba文番号 187351
今晩は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is going to be cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 171234
そんなに金は出せない。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 164675
私はそれには関係ない。
英語の訳
- I have nothing to do with it.
- I am not concerned with it.
- I have nothing to do with that.
出典: Tatoeba文番号 159752
私は騒音になれている。
英語の訳
- I'm used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 155342
時間までに着けそうかな？
英語の訳
- Are we likely to arrive in time?
出典: Tatoeba文番号 150563
実はそれ、本当なんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, it is true.
出典: Tatoeba文番号 149469
人を服装で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 144381
人生とはそんなものさ。
英語の訳
- That's the way the cookie crumbles.
- That's life.
- Such is life.
出典: Tatoeba文番号 144038
戦争は必ず不幸を招く。
英語の訳
- War necessarily causes unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 141255