使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,468件25件表示
それは彼には関係ない。
英語の訳
- That is no business of his.
- That has nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 1220456
なんか送信ミスってた。
英語の訳
- I made a mistake in sending it or something.
出典: Tatoeba文番号 995517
フンパを演奏しなさい。
英語の訳
- Play the Humppa!
出典: Tatoeba文番号 794268
いい天気になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be sunny.
- It looks as if it's going to be a nice day.
- It's going to be a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 229332
そう考えざるを得ない。
英語の訳
- I can not but think so.
出典: Tatoeba文番号 213782
そこは夏でも寒いんだ。
英語の訳
- It is cold there even in summer.
- It's cold there even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 213617
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
そのことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 213131
そのことは心配ないよ。
英語の訳
- You can bet your boots on that.
出典: Tatoeba文番号 213130
その案は使えなかった。
英語の訳
- His idea wasn't usable.
出典: Tatoeba文番号 212391
その案は承知できない。
英語の訳
- I can't approve the plan.
出典: Tatoeba文番号 212390
その噂は本当ではない。
英語の訳
- The rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 212300
その議論は穴だらけだ。
英語の訳
- The argument is full of holes.
出典: Tatoeba文番号 211469
その仕事を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 210315
その本をなおしなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206650
それが何の役に立つんだ？
英語の訳
- What good will that do?
出典: Tatoeba文番号 205898
それはたいへんな話だ。
英語の訳
- That's quite a story.
出典: Tatoeba文番号 205472
それはどんな動物なんだ？
英語の訳
- What animal is it?
- What is that animal?
- What kind of animal is that?
出典: Tatoeba文番号 205418
それは困った質問だな。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 205193
それは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me.
出典: Tatoeba文番号 205142
それは申し分ないです。
英語の訳
- It really hit the spot.
出典: Tatoeba文番号 205058
それは大変な差である。
英語の訳
- It makes all the difference.
出典: Tatoeba文番号 205001
それは単なる手落ちだ。
英語の訳
- It was simply an oversight.
出典: Tatoeba文番号 204990
それは単なる冗談だよ。
英語の訳
- It's merely a joke.
出典: Tatoeba文番号 204989
それは泥縄式な考えだ。
英語の訳
- That's hindsight.
出典: Tatoeba文番号 204972