使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,468件25件表示
その理論は支持しない。
英語の訳
- I don't support that theory.
出典: Tatoeba文番号 8571379
あなたの存在が大事だ。
英語の訳
- You matter.
出典: Tatoeba文番号 8337048
何でその帽子を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy that hat?
出典: Tatoeba文番号 7422650
そんな避妊法があるかっ！
英語の訳
- I had no idea that type of contraception existed!
出典: Tatoeba文番号 4291527
そのことを考えなさい。
英語の訳
- Have a think about that.
出典: Tatoeba文番号 3957458
なんでそんな怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry?
- Why are you so mad?
出典: Tatoeba文番号 3717901
なんでそんなに頭いいの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717900
なんでそれを私に言うの？
英語の訳
- Why are you saying that to me?
出典: Tatoeba文番号 3710304
なんでそんなこと言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
- What makes you say that?
出典: Tatoeba文番号 3596598
それほど簡単ではない。
英語の訳
- It's not quite as simple as that.
出典: Tatoeba文番号 3555706
なんでそんなに忙しいの？
英語の訳
- Why are you so busy?
- How come you're so busy?
出典: Tatoeba文番号 3552600
それあんま関係なくない？
英語の訳
- That's got nothing to do with it, right?
- That's not really the issue, is it?
出典: Tatoeba文番号 3497306
半袖で寒くないんですか？
英語の訳
- Aren't you cold in short sleeves?
出典: Tatoeba文番号 3440367
急がないと終電逃すよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3119000
なんでそんな疲れてんの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 3114640
そんなの不公平じゃない？
英語の訳
- That's not fair, is it?
- That isn't fair, is it?
出典: Tatoeba文番号 2946939
何をそんなに焦ってるの？
英語の訳
- Why are you in such a hurry?
- What're you in such a hurry for?
出典: Tatoeba文番号 2764151
誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who said that?
出典: Tatoeba文番号 2419795
彼はその損失を補った。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260329
そんなのありえないよ。
英語の訳
- It can't be!
- That can't possibly be true.
出典: Tatoeba文番号 2255793
お前、随分偉そうだな。
英語の訳
- You're so bossy.
出典: Tatoeba文番号 2216639
何がそんなにおかしいの？
英語の訳
- What's so funny?
- What is so funny?
出典: Tatoeba文番号 2125131
そんなことはさせないぞ！
英語の訳
- I won't allow it!
- I won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642052
それが好きなんでしょう？
英語の訳
- You like it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1278766
そのりんごは赤くない。
英語の訳
- That apple isn't red.
出典: Tatoeba文番号 1221551