使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,147件25件表示
あなたがそのことについて何も知らないのは変だ。
英語の訳
- It is strange that you should know nothing about the matter.
- It's strange that you don't know anything about that matter.
出典: Tatoeba文番号 234209
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
英語の訳
- Let me read the paper when you have finished with it.
出典: Tatoeba文番号 234065
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
英語の訳
- You've got to answer for the outcome.
出典: Tatoeba文番号 232606
あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
英語の訳
- You must do it much more carefully.
出典: Tatoeba文番号 232354
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
英語の訳
- You will have to join the project.
出典: Tatoeba文番号 225901
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the boy and his dog that are coming this way.
出典: Tatoeba文番号 224144
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
英語の訳
- Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
出典: Tatoeba文番号 222417
この車はそんな目的にかなうように作られている。
英語の訳
- This car is built to serve such purposes.
出典: Tatoeba文番号 221409
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
英語の訳
- These shelves cannot support so many books.
- These shelves can't support so many books.
出典: Tatoeba文番号 220656
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
英語の訳
- This hospital has a lot of new equipment.
出典: Tatoeba文番号 220111
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
英語の訳
- Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
出典: Tatoeba文番号 217307
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
英語の訳
- Again, there is another side to the story.
出典: Tatoeba文番号 216684
そこへ行くのには歩いて１０分しかかからなかった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 213576
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
英語の訳
- Isn't this Central Driving School?
出典: Tatoeba文番号 213474
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
英語の訳
- We had to pay ten thousand yen in addition.
出典: Tatoeba文番号 213386
そのクラスは大きすぎて、１人では教えられない。
英語の訳
- The class is too large to be taught by a single man.
出典: Tatoeba文番号 213245
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
英語の訳
- He is an indispensable member for the staff.
出典: Tatoeba文番号 213013
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
英語の訳
- We have to look into the disappearance of the doctor.
出典: Tatoeba文番号 212356
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
英語の訳
- The doctor, who is well off, is not satisfied.
出典: Tatoeba文番号 212339
その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。
英語の訳
- The singer is known to everybody at our school.
出典: Tatoeba文番号 211972
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
英語の訳
- We have to get the necessary capital ready for the plan.
出典: Tatoeba文番号 211271
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744
その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。
英語の訳
- Not that I dislike the work, but that I have no time.
出典: Tatoeba文番号 210430
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
英語の訳
- The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
出典: Tatoeba文番号 210365
その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。
英語の訳
- The dog that bit the child was caught soon after.
出典: Tatoeba文番号 210164