使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,147件25件表示
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
英語の訳
- The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 125098
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 125097
その土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 124490
冬にはそんな高い山に登らないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not climb such high mountains in winter.
- You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
- It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124376
彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。
英語の訳
- It is his laziness that he must overcome.
出典: Tatoeba文番号 119641
彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
英語の訳
- He seems to have something to do with it.
出典: Tatoeba文番号 115660
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
英語の訳
- He was removed from his post because he was idle.
出典: Tatoeba文番号 115437
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
英語の訳
- He must have done it out of mischief.
出典: Tatoeba文番号 114661
彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
英語の訳
- That is how he always treats me.
出典: Tatoeba文番号 114617
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
英語の訳
- He solved all those problems with ease.
出典: Tatoeba文番号 113269
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
英語の訳
- He's on top of the world after hearing the good news.
出典: Tatoeba文番号 113123
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the matter.
出典: Tatoeba文番号 112746
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
英語の訳
- He did everything in order that he could get the prize.
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 112638
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
英語の訳
- He blamed the man for stealing.
出典: Tatoeba文番号 112544
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
英語の訳
- He, who had been lazy, failed his exam.
出典: Tatoeba文番号 112224
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
英語の訳
- He is too much of a coward to attempt it.
出典: Tatoeba文番号 111609
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
英語の訳
- He has designs on your property.
出典: Tatoeba文番号 111174
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
英語の訳
- He tried to imagine what the client was like.
出典: Tatoeba文番号 110147
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to make up for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107980
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
英語の訳
- He sat up late last night working on the documents.
- He spent all of last night revising that document.
出典: Tatoeba文番号 106745
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
英語の訳
- He planned to murder his boss, but did not carry it out.
出典: Tatoeba文番号 104008
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
英語の訳
- They decided to meet there again after twenty years.
出典: Tatoeba文番号 98286
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
英語の訳
- They were carelessly unaware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 98181
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
英語の訳
- They admired the scenic view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 97969
彼らはその計画の経済面について話し合った。
英語の訳
- They discussed the economics of the project.
出典: Tatoeba文番号 97963