使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,147件25件表示
我々は何としても戦争をふせがねばならない。
英語の訳
- We must prevent a war by all possible means.
出典: Tatoeba文番号 185961
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
英語の訳
- We have to respect local customs.
出典: Tatoeba文番号 185683
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177709
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
英語の訳
- You must make allowance for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 176972
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
英語の訳
- The prince learned English from the American lady.
出典: Tatoeba文番号 173518
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 173223
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
英語の訳
- I am not sure of winning the game this time.
出典: Tatoeba文番号 172499
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows what has become of Yamada.
出典: Tatoeba文番号 169372
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
英語の訳
- No citizen should be deprived of his rights.
出典: Tatoeba文番号 168302
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
英語の訳
- I threw the rope and she caught hold of it.
出典: Tatoeba文番号 167906
私たちはその土地を処分しなければならない。
英語の訳
- We have to dispose of the land.
出典: Tatoeba文番号 166358
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
英語の訳
- I can not stand that kind of silly music.
出典: Tatoeba文番号 160314
私はその外国人の言うことが何もわからない。
英語の訳
- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.
出典: Tatoeba文番号 160250
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I could not but laugh at the joke.
出典: Tatoeba文番号 160017
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
英語の訳
- I wondered if I could do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 156291
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
英語の訳
- Every child took to the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 150739
終電に乗るために駅へ急がなければならない。
英語の訳
- I have to hurry to the station to take the last train.
- I have to hurry to the station to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 148166
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
英語の訳
- The work will come easy with a little practice.
出典: Tatoeba文番号 146812
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145305
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
英語の訳
- Any gentleman would not use such language.
出典: Tatoeba文番号 144855
双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
英語の訳
- You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
出典: Tatoeba文番号 140599
他方でその経験から学んだものも大きかった。
英語の訳
- On the other hand we learned a great deal from the experience.
出典: Tatoeba文番号 138464
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
英語の訳
- The typhoon caused immeasurable damage.
出典: Tatoeba文番号 137785
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
英語の訳
- Men and women must respect each other.
出典: Tatoeba文番号 127169