使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,147件25件表示
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
英語の訳
- Computers can do the job with ease.
出典: Tatoeba文番号 217273
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
英語の訳
- Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
出典: Tatoeba文番号 216730
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
英語の訳
- Jim drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 215988
そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
英語の訳
- The solution of the puzzle required no time.
出典: Tatoeba文番号 212730
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
英語の訳
- You should do away with such evil customs.
出典: Tatoeba文番号 212538
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
英語の訳
- The foreigner didn't know Japanese at all.
出典: Tatoeba文番号 211697
その橋は、まん中が開くように作られている。
英語の訳
- The bridge is so made that it may open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 211394
その件について調べておかなければならない。
英語の訳
- We have to study the matter.
出典: Tatoeba文番号 211079
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
英語の訳
- We must concentrate our efforts on the desk.
出典: Tatoeba文番号 210413
その仕事は３時までに終えなければならない。
英語の訳
- The job must be finished by 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 210396
その試合はみんなから楽しみに待たれていた。
英語の訳
- The game was looked forward to by everyone.
出典: Tatoeba文番号 210027
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
英語の訳
- No blame attaches to him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209910
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
英語の訳
- So difficult was the question that no one could answer.
出典: Tatoeba文番号 209649
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
英語の訳
- The girl has a sweet, small mouth.
出典: Tatoeba文番号 209377
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
英語の訳
- The rookie breathed new life into the team.
出典: Tatoeba文番号 208832
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
英語の訳
- We cannot necessarily see the star with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 208673
その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
英語の訳
- The teacher has no authority with his students.
出典: Tatoeba文番号 208532
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
英語の訳
- The villagers have done without electricity for a long time.
出典: Tatoeba文番号 208290
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
英語の訳
- The minister was obliged to resign from the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 208230
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
英語の訳
- Telephone him if the message is important.
出典: Tatoeba文番号 207589
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
英語の訳
- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.
出典: Tatoeba文番号 207374
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
英語の訳
- The sad story came home to her.
出典: Tatoeba文番号 207136
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
英語の訳
- The clumsy man envied her extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 207040
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
英語の訳
- No one can read the book without crying.
出典: Tatoeba文番号 206621