使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,147件25件表示
学校では、読み・書き・そろばんを習います。
英語の訳
- At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
- At school, students learn the three R's.
出典: Tatoeba文番号 11637656
その少年は、叱られるのには慣れっこだった。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 11209474
私の友達なんだから、そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't talk to her that way. She's my friend.
出典: Tatoeba文番号 11140853
その本なら、図書館の歴史コーナーにあるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 10258864
なんでみんな、彼女のことがそんなに嫌いなの？
英語の訳
- Why does everyone hate her so much?
出典: Tatoeba文番号 10230251
音楽って、走りながら聞くと遅く聞こえるね。
英語の訳
- Music sounds slower when you're running.
- When you listen to music while running, it sounds slower.
出典: Tatoeba文番号 10106259
そこにトムが行かないんなら、私も行かない。
英語の訳
- If Tom isn't going there, I'm not going either.
出典: Tatoeba文番号 9930569
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852
そこにいたわけじゃないから、分かんないよ。
英語の訳
- I don't know because I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 9331377
そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。
英語の訳
- Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.
- You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
出典: Tatoeba文番号 4629049
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
英語の訳
- You sound like an idiot if you talk like this.
出典: Tatoeba文番号 2513857
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
英語の訳
- The noise kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 1772660
そんなことをすれば彼はしかられて当然です。
英語の訳
- He may well get scolded for doing that.
出典: Tatoeba文番号 997874
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- If so, then there's no problem at all, is there?
出典: Tatoeba文番号 518584
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
英語の訳
- Did your mother make those?
出典: Tatoeba文番号 233582
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
英語の訳
- You may choose any of them.
出典: Tatoeba文番号 232562
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
英語の訳
- You don't have to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 232544
あまり時間がないので、急いでもらえますか。
英語の訳
- I don't have much time. Could you hurry?
出典: Tatoeba文番号 230323
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
英語の訳
- An Englishman would not use such a word.
出典: Tatoeba文番号 229227
こういう論争は終わりにしなければならない。
英語の訳
- We must put an end to this kind of quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225026
こちらには、そういう名前の者はおりません。
英語の訳
- There's no one by that name here.
- There is no one here with that name.
- There is no one with that name here.
出典: Tatoeba文番号 224181
このなぞの真相をつきとめなければならない。
英語の訳
- We must get to the bottom of this mystery.
出典: Tatoeba文番号 223418
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
英語の訳
- This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
出典: Tatoeba文番号 222883
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
英語の訳
- This shop can supply all your requirements.
出典: Tatoeba文番号 220435
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364